"الدفاع عن نفسها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• defender-se
• defender

É óbvio que só estava a tentar defender-se do verdadeiro assassíno.
هو واضح هي كانت فقط تحاول الدفاع عن نفسها ضدّ القاتل الحقيقي

Ele comecou a ser mais duro. Ela tentou defender-se.
وهو قد بدأ يكون خشناً جداً وهي حاولت الدفاع عن نفسها

Finalmente todos os países têm o direito de defender-se.
أخيرا كلّ أمة لها حق الدفاع عن نفسها

Não se podia defender, e então gozavam todos com ela. Mas a tartaruga era esperta.
أنها لا تستطيع الدفاع عن نفسها لذلك كانوا يتمتعون بهذا ولكن السلحفاه كانت أذكى منهم

Então, não faz ideia de como se conseguiu defender?
ثم م ، م ن لديه فكرة كيف كان قادرة على الدفاع عن نفسها ؟

Nenhuma revolução vale nada se não souber como defender-se!
لا ثورة تساوي شيئاً إن لم تقدر الدفاع عن نفسها

Não pôde defender-se.
لم تكن حاضرة وبالتالى لم يمكنها الدفاع عن نفسها

Não. A Mary Rutka fez-lhe isso ao tentar defender-se.
لا , بل ماري روتكا فعلت ذلك لما حاولت الدفاع عن نفسها

Ela faz Tai Chi todas as quartas, assim, tenho a certeza que ela sabe defender-se.
لأن لديها دروس دفاع عن النفس كل أربعاء لذا أنا متأكد من أنها تستطيع الدفاع عن نفسها بشكل كافي ولكن أشكرك

Ela deve ter o direito de defender-se.
يجب أن يكون لديها الحق فى الدفاع عن نفسها

Porque ela vai ser advogada e poderá defender-se a ela mesma.
لأنها ستكون محامية، وستتمكن من الدفاع عن نفسها.

Talvez a Menininha tenha de aprender a defender-se como um homem.
ربما على الأخت تعلم كيفية الدفاع عن نفسها كالرجال.

que tem dificuldade em defender-se de qualquer nova ameaça.
بحيث أنَّها ستُكابد في سبيل الدفاع .عن نفسها في وجه أي تهديد جديد

Ela devia pelo menos conseguir defender-se.
على الأقل حتّى يكون بوسعها التعلّم الدفاع عن نفسها.

Tirei as balas da arma dela e ela não conseguiu defender-se quando ele chegou.
أفرغت الرصاصات من بندقيتها وهي لم تستطع الدفاع عن نفسها لمّا أتى

Mas a funcionar bem o suficiente para se defender e fugir de nós.
ومن الواضح ان لديها قدرة عالية على الدفاع عن نفسها والتهرب منا

Os Soviéticos têm todo o direito de estar lá, e Cuba tem todo o direito de se defender contra os Estados Unidos.
للسوفيت كل الحق في أن يكونوا هناك ولكوبا كل الحق في الدفاع عن نفسها ضد الولايات المتحدة

Trata-las desprezivelmente. Magoas cães que não se conseguem defender.
آذيت الكلاب الغير مؤذية التي لا يسعها الدفاع عن نفسها.

Não sei porque estás a defender a NastyGal. Ela sabe defender-se.
لا أعرف لماذا تدافعين عنها يمكنها الدفاع عن نفسها

Não gostam de armas. Não se vão defender.
هم مثل الاسلحة لاتستطيع الدفاع عن نفسها

- Não acho que possa se defender. - Tem razão.
لا اظنها تستطيع الدفاع عن نفسها