| Os carregadores de malas, porteiros, recepção, quem pode ter visto os agentes a subirem para o quarto, vão ser pagos. | Open Subtitles | الحراس ، الرجال المجاورين ، الاستقبال أي شخص قد رأى العملاء وهم يأتون لهذه الغرفة يتم الدفع لهم |
| Eram caseiros e nem sequer eram pagos. | TED | لقد كانوا مزارعين مستأجرين ولم يتم حتى الدفع لهم. |
| Os 8 bilhetes foram pagos com o mesmo cartão de crédito roubado. | Open Subtitles | جميع التذاكر الثمانية تم الدفع لهم بنفس البطاقة المسروقة |
| Eles eram caçadores de recompensas, pagos para impedir o meu voto contra o aumento das tropas. | Open Subtitles | لقد كانوا صائدي جوائز لقد تم الدفع لهم ليوقفوني عن التصويت ضد زيادة القوات |
| Bêbados mesmo, ou velhos peões bêbados que são pagos à hora? | Open Subtitles | سكارى حقيقيّون أو سكارى مُسنّين يتمّ الدفع لهم مُقابل كلّ ساعة؟ |
| Assassinos contratados não deixam mensagens a não ser que sejam pagos. | Open Subtitles | القتلة المأجورين لا يتركون رسائل اذا تم الدفع لهم |
| Devem ser pagos para manter os cargos deles. | Open Subtitles | لابُد أنه يتم الدفع لهم بشكل جيد ليحتفظوا بمناصبهم الحالية |
| Então, pai, um par de fornecedores do casamentos estão à espera do depósito para serem pagos, o local, para começar, o fornecedor e a florista. | Open Subtitles | إذن يا أبي , يوجد إثنان من منظمي حفل الزفاف منتظرين أن يتم الدفع لهم عبر البنك مكان الحفل , كبداية |
| Foram eles que não foram pagos. | TED | اولئك هم الذين لم يتم الدفع لهم. |
| Esses "sites", como o GenBank, tinham o mesmo problema do Qwiki — os cientistas não eram pagos nem recompensados por partilharem as suas informações. | TED | وهذه المواقع، مثل "جِن بانك"، لديهم مشكلة مشتركة مع "ويكي" وهي أن العلماء... لا يتم الدفع لهم أو مكافأتهم مقابل مشاركة بياناتهم. |
| Foram pagos para isso. | Open Subtitles | لقد تم الدفع لهم |
| São pagos para ficarem calados. | Open Subtitles | ويتم الدفع لهم ليلتزموا الصمت |
| E eram pagos mensalmente pela Gregs-Baker. | Open Subtitles | وكان يتمّ الدفع لهم شهرياً من قبل (غريغر |
| Cube, esses tipos são pagos para causarem sarilhos. Vão criar problemas onde eles não existem. | Open Subtitles | (كيوب) هؤلاء الأشخاص يتم الدفع لهم لصنع المشاكل سيخلقون مشاكل من العدم |
| São pagos para protegerem-me! | Open Subtitles | إنهم يتمّ الدفع لهم لحمايتي! |
| Eu posso provar que o Aubrey Longrigg e estes outros traidores estão a ser pagos entre 5 e 20 milhões de libras cada um, pelo o apoio. | Open Subtitles | هنا في المملكة المتحدة، سأتمكن (من إثباث أن (أوبري لونغريغ وهؤلاء الخونة الأخرون يتم الدفع لهم حوالي من 5 إلى 20 مليون جنيه لكل واحد على دعمهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 