"الدفع لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pago
• pagar-me
• me pagaram
• me pagar
• me paguem
• paga para

É pena cumprir sempre o meu trabalho quando sou pago.
لكنك تعرف للأسف أنه عندما يتم الدفع لي أنا دائماً أكمل مهمتي

Isto faz parte do mesmo episódio ou vou ser pago outra vez?
إذًا أهذا جزء من الحلقة ذاتها، أو أنه يتم الدفع لي ثانيةً؟

Não devo ser pago pelo meu trabalho?
ماذا, الا يجب ان يتم الدفع لي لقاء عملي؟

Tentou pagar-me para rebentar uma fábrica acidentalmente durante uma operação.
لقد حاول بالصدفة الدفع لي لتفجير مصنع اثناء عملية.

Quando os acusei, não só não me pagaram, como fizeram de tudo para me mandar para a prisão.
و حين طلبتُ منهم ذلك لم يقوموا فقط بعدم الدفع لي بل بذلوا قصارى جهدهم لرميي في السجن

Têm de me pagar, certo?
لقداتصلوابي ، لذا عليهم الدفع لي ، صحيح ؟

Desde que me paguem.
طالما يتم الدفع لي

Honestamente, porque sou paga para trabalhar com algumas crianças excelentes.
بصراحة .. لانه يتم الدفع لي من اجل العمل مع اطفال رائعين

Bom, eu pago, mas tens que mo devolver.
حسناً, أنا سأدفع من أجل ذلك, لكن, تعلم، سيجب عليك الدفع لي لاحقاً.

Não fiz este caminho todo para não ser pago.
لم أقطع كل هذه المسافه لكي لا يتم الدفع لي

O meu contacto disse que eu estava a ser pago para testar a vulnerabilidade da segurança.
أخبرني مصدري أنّه يتمّ الدفع لي لاختبار أمنهم من نقاط الضعف.

Mais, o Castelo depende das nossas entregas semanais, que acontecem quando lhes envio sinal de que fui pago.
ولكن أكثر من ذلك القلعة تعتمد على تمويلنا الأسبوعي هذا التمويل يحدث عندما أعطي اشارة بأنه تم الدفع لي

O salário total é muito menor, mas sou pago... (estalidos) semanalmente.
المبلغ الكلي قليل, لكن يتم الدفع لي اسبوعياً

Adorava ser pago à hora como eles.
أتمنى لو يتم الدفع لي بالساعة كما يتم الدفع لهم , أتعلم ؟

Sinceramente, não me interessa. Vou ser pago de qualquer maneira.
بصدق، لا يهمني يتم الدفع لي بكلا الحالتين

Os bons cidadãos do país vão continuar a pagar-me para tornar a tua vida desprezível.
المواطنون الصالحون في هذه البلاد سيواصلون الدفع لي لجعل حياتك بائسة

Achas que podes pagar-me como se fosse uma puta de esquina?
أتعتقد أنّ بوسعكَ الدفع لي كبائعة هوى في الشارع؟

Olha, os russos aceitaram pagar-me, está bem?
انظر الروس وافقوا للتو على الدفع لي حسنا

Já me pagaram?
هل تم الدفع لي بعد؟

Se queres que o mantenha cá, tens de me pagar.
إن أردت أن أبقية هنا, عليك الدفع لي.

Espero que me paguem.
أتوقع أن يتم الدفع لي مقابلها

Sou paga para procurar as pesquisas do Kern, as quais já apanhei dos seus computadores.
انظر ، لقد تم الدفع لي لكي اسلم بحث كارين الذي دفعني الى اغلاق حواسيبكم