"الدفينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• profundos
• secretos

Não partilham os seus sentimentos profundos... com os outros, como as mulheres.
انهم لا يشاركون مشاعرهم الدفينة الخاصة مع بعضهم مثلنا نحن النسوة

Dizem que segurar um bebé pode despertar instintos maternais profundos.
يقولون إن حمل رضيع يحفز غرائز الأمومة الفطرية الدفينة.

Enfrentar os seus medos sobre quem realmente são, não as suas casas, os seus empregos ou os seus hábitos, mas os seus seres mais profundos e verdadeiros?
واجهوا.. مخاوفهم الحقيقيّة بشأن مكنوناتهم الحقيقيّة؟ ليس منازلهم، أو وظائفهم، أو عاداتهم، لكن هويّاتهم الدفينة الصادقة

Umas foram tocadas pelos desejos secretos dos seus esposos...
والأخرى مال قلبها من رغبات .. زوجها الدفينة

E os teus mais secretos propósitos foram provados.
وأثبتت رغباتك الدفينة

Como, como se todos tivessem medo que eu fosse descobrir... os seus mais profundos segredos.
كأن، الجميع يخاف أن أكتشف أسرارهم العميقة الدفينة بداخلهم

Talvez usar esse soro para te ligares com os teus desejos mais profundos seja mesmo o que precisas.
ربّما استخدام ذلك المصل للتواصل مع رغباتك الدفينة هو بالضبط ما تحتاجه

Vou tentar não dizer nada que envergonhe o meu filho, mas, ele expressou sentimentos profundos por ti.
سأحاول أن لا أقول أي شيء حتى لا أتسبب في الحرج لابني لقد كان يكن لك المشاعر الدفينة

Os teus medos mais profundos. As tuas culpas mais profundas.
مخاوفكَ وذنوبكِ الدفينة

Já descobriste um dos recursos secretos do teu pai na Nolcorp, aplica o mesmo princípio que te levou a isso, e descobrirás que existem muitos mais do que parece mesmo dentro da Grayson Global.
لقد كشفت بالفعل واحدة من ممتلكات .(أبيك سرية في (نولكورب تطبيق نفس المبدأ الذي أدى بك هناك، وسوف تجد أن هناك العديد من الأمور الدفينة داخل جرايسون) العالمية مما تراه العين)