"الدقائقِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minutos

Nos últimos minutos, todo este lugar foi preenchido com gás.
في الدقائقِ المنصرمة القليلة كانت هذه الغرفةُ تتعبأُ بالغاز

Conhecemos melhor alguém nos primeiros cinco minutos... do que numa relação de 20 anos.
أعتقد تَعْرفُ أكثرَ حول شخص ما في الدقائقِ الأولى الـ5 منك يَعمَلُ في 20 سَنَوات كامل علاقة.

Tenho de estar no tribunal daqui a 45 minutos!
وَصلتُ إلى أَكُنْ في المحكمةِ في مثل الدقائقِ الـ45.

50 dólares em como ele chama o Chefe nos primeiros 10 minutos.
أراهنُ بخمسين أنّه سيستدعي الزّعيم في الدقائقِ العشرةِ الأولى

Aqueles 3 minutos nos seus braços foram os mais longos da minha vida.
تلك الدقائقِ الثلاث في ذراعيهِ كَانتْ الأطول في حياتِي كلها

Sim, durante cinco minutos, não me importei que bebessem a minha bebida.
نعم، لتلك الدقائقِ الخمس، أنا لَمْ أُتدبّرْ كُلّ شخصَ drinkin ' خمري.

Parece minutos e segundos.
تَنْظرُ مثل الدقائقِ والثواني.

10 minutos no máximo.
أوه، مثل الدقائقِ الـ10، قِمَم.

Portanto, durante os minutos entre o carregamento e a descolagem o avião fica sem vigilância.
لذا، أثناء الدقائقِ بين التحميل والإقلاع ... الطائرةَغيرمؤمنه.

E se o Turner não ouvir a Mónica nos próximos 4 minutos, o Peña é um homem morto.
وإن لم يسمع "تورنر" " مونيكا" في الدقائقِ الأربعِ المقبلة فهذا يعني بأنَّ "بينيا" ميت

- Deveria cozinhar dez minutos.
- إفترضَ لطَبْخ مثل الدقائقِ الـ10.