"الدقّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisão

Aumentar a pressão de ar do rifle, melhora a precisão e o alcance, mas matará qualquer coisa sem proteção.
حسناً, زيادة ضغط هواء البندقية يُحسّن الدقّة والمدى. لكنَّهُ بكل تأكيد يقتل أي شيء لا يرتدي درعاً.

A variação com a mão a tremer era de exactidão sem precisão.
بينما في متغير اليد المُرتعشة كان يمثل الإحكام بدون الدقّة.

O nosso velocímetro derreteu e não sei lhe dizer com precisão a que velocidade é que íamos.
لقد ذاب عدّاد السرعة وبالنتيجة فإنه من الصعب جدا أن أقول كم كانت سرعتنا بأي درجة من الدقّة

Cortados com a mesma precisão vista no corpo que examinei.
القطع بنفس الدقّة كما الجسم فحصت.

Sempre me ensinaram a preferir precisão em vez da velocidade.
لقد تعلّمت أن أفضّل الدقّة على السرعة.

A precisão, a dedicação, o sacrifício.
الدقّة و الإلتزام و التضحية كلّها تؤدي...

Marca passos permanentes precisam de precisão.
الناظم الدائم يتطلّب الدقّة

A precisão é primordial.
الدقّة شيء أساسيّ

O segredo para fazer bolos é precisão.
الدقّة هي سرّ الخبز

Caso nenhum de vocês perfure a membrana, tenho de vos avaliar a precisão.
فسأحكم بناءاً على الدقّة

O Kung Fu é precisão.
الكونغ فو هو حول الدقّة.