| Estou desejoso de começar a trabalhar com o Doutor. | Open Subtitles | أنا أتطلع للعمل مع الدكتور أنه مثلي الأعلى. |
| Tenho de a aumentar até se conseguir ver a cara do Doutor. | Open Subtitles | يجب أن أستمر في تكبيرها إلى أن يمكننا رؤية وجه الدكتور |
| O Billy só me conta coisas bonitas, Sr. Doutor. | Open Subtitles | بيلي يقول لي فقط أشياء جميلة، والسيد الدكتور. |
| Nunca saberemos com certeza, mas a investigação do Dr. Bothwell sugeriu que a mudança climática pode ter sido responsável pela proliferação agressiva das algas. | TED | حسنًا، نحن لن نعرف على وجه اليقين، لكن أبحاث الدكتور بوثويل تظهر أن تغير المناخ قد يكون مسؤولاً عن انتشار هذه الطحالب. |
| Ei, vamos! O Doutor mata-me se o vir de pé. | Open Subtitles | مرحبا ، بربك الدكتور سيقتلني اذا شاهدك خارج السرير |
| - Sim, Sr. Monk. Eu sei. - O Doutor Kroger está atrasado. | Open Subtitles | ـ نعم ، السيد مونك ، اعرف ـ الدكتور غروجر سيتأخر |
| Doutor Wayne sugeriu um livro que ajuda no processo de luto. | Open Subtitles | اقترح الدكتور وين كتاباً يقول انه جزء من عملية الحداد |
| Ouviram os testemunhos dando fé do caráter do Doutor Jekyll. | Open Subtitles | انتم سمعتم الشهادات التي تشهد على شخصية الدكتور جاكل |
| Como eu disse, ele fugiu e matou o Doutor. | Open Subtitles | كمـآ قُلت لكُم فلقد هرب ليقوم بِقتل الدكتور |
| Esse Doutor em Denton confirmou, que não tem nada no seu sistema. | Open Subtitles | هذا الدكتور فى دنتون اكد انه لا يوجد اثر فى جسدها |
| Então, além do Vigilante, o Doutor era o único elo. | Open Subtitles | إذا إلى جانب عملية اليقظة الدكتور كان رابطهم الوحيد |
| O nosso filho está perturbado, podíamos usar a opinião do Doutor. | Open Subtitles | يعاني أبننا من مشاكل قد نستفيد من رأي الدكتور النفسي |
| Talvez ajude o próprio Doutor a ter relações sexuais. | Open Subtitles | ربما حتى تساعد الدكتور نفسه في ممارسة الجنس. |
| Ide e sejam o Doutor que eu nunca pude ser. | Open Subtitles | عودوا وكونوا الدكتور الذي لم يكن بوسعي أن أكون |
| O Doutor navegou para o Árctico juntamente com os icebergs. | Open Subtitles | أبحر الدكتور شمالاً إلى القطب الشمالي بين الجبال الجليدية، |
| Tenho a certeza que o bom Doutor tem um remédio. | Open Subtitles | أنا مُتأكد أن الدكتور الجيّد لديه علاج من أجلي |
| Se procuras o Doutor, primeiro encontra os seus amigos. | Open Subtitles | اذا اردت الدكتور اولا , عليك بايجاد اصدقائه |
| O investigador corresponsável do projeto é este senhor que veem aqui, Dr. Luis Jaime Castillo, Professor na Universidade Católica. | TED | المدير المشارك لمجموعتنا البحثية هو الرجل الذي ترونه هنا، الدكتور لويس خايمي كاستيلو، بروفيسور في الجامعة الكاثوليكية. |
| O Doc foi insolente comigo pela primeira vez em quatro anos. | Open Subtitles | الدكتور بدأ يتصرف بوقاحة معي لأول مرة منذ أربعة سنوات |
| - E os médicos usaram os mesmos dadores inúmeras vezes. | Open Subtitles | راح لنفس الدكتور والدكتور استخدم نفس المتبرعين مرات كثيرة. |
| A médica disse que posso voltar ao serviço no próximo turno. | Open Subtitles | الدكتور قال أنني سوف أعود إلى العمل في المناوبة القادمة. |
| Bem, cuidado. O Doctor Sweet não está aqui para nos colar de novo. | Open Subtitles | على مهلك اذن الدكتور سويت ليس هنا ليعيد لصقنا |
| o médico explicou que um dos nossos gémeos, o Thomas, tinha um defeito congénito fatal chamado anencefalia. | TED | شرح الدكتور أن واحدًا من التوأمين، توماس، كان لديه عيب خلقي مميت يُدعى انعدام الدماغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 