"الدلو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o balde
• Aquário
• baldes
• Aquarius
• balde está
• um balde

Sou! Estamos presos aqui, manda o balde e a corda.
نعم، إنه أنا نحن عالقون هنا رجاء إرمي لنا الدلو

Não faças perguntas, manda é o balde!
لا تسأل أسئلة غبية نحن عالقون فقط إرمي لنا الدلو

É verdade acerca do Paraíso e da cidade perdida de Aquário?
هل الأمر حقيقي بخصوص إيدن و مدينة برج الدلو المفقودة؟

É o símbolo do zodíaco para Aquário.
إنها علامة الزودياك أو الأبراج السماوية الخاصة ببرج الدلو

David, enche os baldes com isto e traz cá para fora. Depressa.
ديفيد ، املأ الدلو به واحضره للخارج ، أسرع

Podem sempre tentar encontrar a cidade perdida de Aquarius.
حسناً. يمكنكم دائماً أن تحاولوا العثور على مدينة برج الدلو المفقودة

Quando o balde está cheio, o propulsor é ligado excepto que esta torneira em particular não tem válvula.
وحين يمتلئ الدلو بالماء، يشتغل المحرّك، عدا أنّ هذه الحنفية بدون صمّام.

De certeza que não quer o balde um pouco mais perto, Sr. Quigley?
هل أنت متأكد سيد كويغلي.. بأنك لا ترغب بكون الدلو أقرب قليلاً؟

o balde saiu da cabeça do pai porque as luzes o aqueceram... fazendo com que o metal se expandisse.
الدلو انخلع من رأس أبي لأن حرارة الأضواء الساطعة سخنته فتمدد

Quando o balde ficar bem quente, a ratazana vai querer sair.
عندما يسخن الدلو بما يكفي سيرغب الجرذ بالخروج

Salta para o balde, que eu disparo-te para o espaço.
إذهب وإقفز داخل الدلو وسنرميك إلى الفضاء

Não me interessa quem você é. Vai limpar isso. Vou buscar o balde!
لا يهمني من تكون, عليك أن تنظف هذا سأحضر الدلو

O primeiro que derramar o balde será o perdedor.
الشخص الخاسر هو من سيقع منه الدلو قبل الاخر

As calças clássicas à boca de sino que usei... em São Francisco no verão do Amor, durante a era de Aquário.
الذي ارتديته عندما كنت في سان فرانسيسكو في صيف الحب خلال عصر الدلو

Tudo o que Jesus diz é que depois da Era de Peixes chegará a Era de Aquário.
بان الدلو يتبع الحوت .في البداريه من الاعتدالات كل ما قاله يسوع انه .بعد عصر الحوت سيأتي عصر الدلو

O que no fundo é verdade, Jesus como personificação Solar de Peixes irá acabar quando o Sol entrar na Era de Aquário.
وهذا صحيح ، اذ ان يسوع تجسد بايسين الشمسيه .ستنتهي عندما الشمس تدخل عصر الدلو

Aquário, querida.
الدلو ، عزيزتى ، أحتاج لك لتحميل السيارة

Usamos os baldes para não conseguirmos ver nada, e funciona mesmo.
نبحث عن شخص مفقود، وأنت ترتدي الدلو لكيلا ترى مطلقاً ما يحدث، ويُفلح ذلك في الحقيقة.

Os baldes grandes apanham mais chuva do que os pequenos.
أكبر من فتحات عينينا الدلو الكبير يجمع كمية أكبر من المطر من الدلو الصغير

e por volta de 2150, entraremos na nova Era. A era de Aquarius.
وفي حوالي 2150 سندخل عصرا جديدا ، .عصر الدلو

Ensinaste-me a apanhar um balde e ir buscar água à maldita colina.
-بالطبع لا. لقد تعلمت أن أملئ الدلو بالماء من التل اللعين.