"الدليل الوحيد الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a única prova que
• a única pista que
• única prova que o
• únicas provas que

E tu destruíste a única prova que o poderia dar como inocente.
و أنت فعليا دمرت الدليل الوحيد الذي من الممكن أن يبرأه

Que comprometeste a única prova que liga o assassino à vítima?
أنك عرضت للكشف الدليل الوحيد الذي يربط القاتل بالضحية ؟

- É a única prova que temos. - Não percebes?
ـ إنه الدليل الوحيد الذي لدينا ـ ألا تفهم؟

Isso não seria um choque. Mas é a única pista que tenho.
ذلك لن يكون صادماً، لكن هذا هو الدليل الوحيد الذي لديّ

Sofia Abboud é a única pista que temos, a única hipótese de descobrir o plano de Al-Zuhari.
صوفيا عبود هي الدليل الوحيد الذي لدينا فرصتنا الوحيدة لمعرفة ما يُخطط له آل زهري.

As únicas provas que descobri foram que é uma pessoa encantadora.
الدليل الوحيد الذي كشفته هو أنها شخص جذاب

Fora as pegadas, esta foi a única prova que o nosso homem deixou.
علاوة على اَثار الأقدام هذا هو الدليل الوحيد الذي تركه هذا الرجل

Minha voz é a única prova que terão da verdade de tudo isto.
صوتي هو الدليل الوحيد الذي لديك عن حقيقة كل هذا

Temos que examinar a única prova que o assassino não deveria ter deixado.
نحتاج لمعاينة الدليل الوحيد الذي لم يكن على القاتل تركه

Estava preocupado com a sua segurança, mas escondeu a única prova que a podia ter protegido.
إنه قلق بشأن سلامتك ويخفي الدليل الوحيد الذي يمكن أن يحميك

a única prova que temos é ele ser estranho.
الدليل الوحيد الذي لدينا ضده هو أنه غريب الأطوار

a única prova que tem é uma prova de outra coisa qualquer.
الدليل الوحيد الذي لديك هو دليل على شيء آخر

Eu analizei a única prova que o Tony e o McGee encontraram no apartamento degradado.
لقد قمت بتحليل الدليل الوحيد الذي عثر عليه .طوني و ماكجي في الشقة .منديل جاف

Porque ele é a única pista que temos, Finn, e as pistas são óptimas para guiões ou mesmo para trabalhar em casos reais.
لأنه الدليل الوحيد الذي بحوزتنا يا فين او حتى في حال كنت تعملين على قضية حقيقية

Este cristal é a única pista que temos, por isso, encontre-me o Lex Luthor.
وما هي إلا فترة من الزمن حتى يكتشف أحد ذلك. هذه البلورة هي الدليل الوحيد الذي لدينا.

É uma pena, porque ela é a única pista que temos.
نعم,حسنا,ذلك سيء لأنها الدليل الوحيد الذي لدينا

a única pista que encontraram estava junto ao contentor.
كما تعلم, الدليل الوحيد الذي عثروا عليه كان بقرب القمامة

O que quer que fosse, fugiu simplesmente com a única pista que temos.
أياً كان، فقد أخذ معه الدليل الوحيد الذي كان لدينا.

Eu sei. Porter está seguindo a única pista que tem.
أعرفها , يطارد "بورتر" الدليل الوحيد الذي لديه

Então, as únicas provas que tinham foram destruídas.
وبالتالي فإن الدليل الوحيد الذي كنت قد دمرت.