"الدمع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lágrimas
• lacrimal
• lacrimais

As lágrimas basais que a Íris produz constantemente formam uma fina protecção com três camadas que a cobrem e protegem das poeiras e partículas.
إن قطرات الدمع الأساسية التي تفرزها أيريس من غلاف رقيق مكون من ثلاث طبقات والذي يغطيها ويبعد الأوساخ والشوائب.

Normalmente, a Íris passa os dias sem se aperceber que as lágrimas basais estão a cumprir a sua função.
عادةً ما تقضي أيريس يومها دون أن تلاحظ قطرات الدمع الأساسية وهي تقوم بعملها.

A consorte deste belicoso Estado com alegria frustrada com um olhar risonho e outro em lágrimas com regozijo no funeral e lamentos no casamento
وسكبت الدمع في الدفن الذي يتبعه زواج بعين ضعيفة

Seja como for, tem muito ADN do canal lacrimal.
على أية حال هذا يحتوي الكثير من الحمض النووي من قطرات الدمع

- Eu não choro. Vendi os sacos lacrimais a um banco de órgãos há 2 anos.
لقد بعت قنوات الدمع الى جهاز مصرفي مقابل مبلغا من المال قبل سنتين

Chora tanto que perde 30 centilitros de lágrimas por dia, 110 litros por ano!
وتبكي كثيرا إلى الحد الذي تفقد فيه عشرة أوقيات من قطرات الدمع يوميا ما يعادل ثلاثين غالونا في العام الواحد!

Por estar prestes a lavar-me em lágrimas e dar uma péssima figura minha?
هل تودين فعلاً أن تذرفي الدمع وتبدين وكأنك حمقاء أنت...

Ataca as glândulas que produzem lágrimas e saliva.
وهي تهاجم الغدد التي تفرز الدمع واللعاب

Quando morrer hoje‎, não desperdices as tuas lágrimas por mim‎.
عندما أموت، لا تذرف الدمع على فراقي

lágrimas ela tem No coração a pairar
قطرات الدمع فى قلبها

As lágrimas no coração escondeu
قطرات الدمع كلها .. فى قلبها

As lágrimas caem
قطرات الدمع تسيل

Sim, as lágrimas caem
نعم، قطرات الدمع تسيل

O Freeman martelava com o picador de gelo acima do ducto lacrimal e manobrava-o ao redor.
فريمان) كان يكسر الثلج مباشرةً) .. فوق قناة الدمع ويذوب الثلج حولها.