"الدموع في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lágrimas nos
• lágrimas aos

Não entendes, o rapaz ficou lá parado com lágrimas nos olhos, Wade.
ألا تفهمين؟ إن الولد كان يقف هناك و الدموع في عينيه يا وايد

Que comovente. As lágrimas nos olhos toldam-me a visão.
مؤثر جدا,انا لا استطيع الرؤويه بسبب الدموع في عيني

Não consegui tirar os olhos dele até mais tarde no jogo, quando olhei para o meu pai e lhe vi lágrimas nos olhos.
و لم أستطيع ابعاد عيني عنه حتي نهايه المباراه و نظرت الي اعلي الي أبي , ووجدت الدموع في عينيه

Marcel, ponha-lhe lágrimas nos olhos.
مارسيل، ضع بعض الدموع في عينيها.

que conseguiam representar com uma paixão tão profunda que traziam lágrimas aos olhos de todos os que assistiam.
الذين أستطاعوا أن يمثلوا بمثل العمق العاطفي بدرجة إنهم كانوا يستحضروا الدموع في العيون لكل الذين شاهدوهم.

Tanta devoção, leva-me lágrimas aos olhos!
! مثل هذا الولاء... يجري الدموع في عيناي

Implorou pela vida com lágrimas nos olhos.
لقد إستجدى حياته و الدموع في عينيه

Já consigo sentir as lágrimas nos meus olhos.
يمكنني أن أحس الدموع في عيني.

Tens lágrimas nos olhos.
لديك الدموع في عينيك.

Imagine, os adeptos terão lágrimas nos olhos...
شاهد، جمهوره الدموع في أعينهم

"porque mo disse com as lágrimas nos olhos. "Acho que ele já sabia que iria partir
"لأنه قال لي هذا مع الدموع في عينيه"

Então porque tens lágrimas nos olhos?
اذن لم الدموع في عينيك؟