"الدمويّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sanguíneos
• veias
• vascular

Se houvesse uma bolsa de bactérias os vasos sanguíneos não chegariam lá.
وإذا كان هناك تجويف من البكتيريا لا تصل إليه الأوعيّة الدمويّة

Estes glóbulos vermelhos são mais rígidos e mais viscosos e já não fluem facilmente pelos vasos sanguíneos.
وتكون هذه الخلايا الحمراء أقسى وذات لزوجة أكبر، وغير قادرة على الجريان بانسيابيّة داخل الأوعية الدمويّة.

Todos os valores sanguíneos estão baixos. É um novo sintoma. Anemia aplástica.
كلّ الصيغ الدمويّة منخفضة، إنّه عرض جديد فقر الدم اللاتصنّعي

As veias do ducto espermático multiplicaram-se e estão dilatadas.
و الشعيرات الدمويّة قد تضاعفت و متشمّعة قليلاً

Inchaço marcante de todas as veias e capilares superficiais, amarelamento tipo icterícia de seus olhos.
إنتفاخ واضح لكل الأوردة السطحيّة و الشعيرات الدمويّة صفار مصحوب باليرقان في عيناه

Achamos edema intestinal, e ar nos vasos sanguíneos. - A dor era vascular.
وجدنا تربلاً معوياً وهواء داخل الأوعية الدمويّة

Estou à espera do cirurgião vascular e de alguém das plásticas, seja lá o que essa porra significa.
إني بانتظار جرّاح الأوعية الدمويّة وآخر للتجميل، أياً كان يعني ذلك

Provoca micro vasos sanguíneos no cérebro, na pele, tracto gastrointestinal.
يسبّب إلتهاباً بالأوعية الدمويّة الدقيقة في الدماغ والجلد والجهاز الهضميّ

Destruiu as células sanguíneas, destruiu os vasos sanguíneos, o que nos deu um falso positivo para LAM.
خلايا الدّم الفاسدة دمرت الأوعية الدمويّة مما أعطانا إيجابيّة مضللة للتوّرم العضليّ

Quando o fígado entra em insuficiência, deixa de produzir proteínas, as que mantêm o plasma dentro dos vasos sanguíneos e fora dos pulmões.
عند حدوث قصور بالكبد، فإنّه يكف عن إنتاج البروتينات خاصّةً التي تبقي البلازما داخل أوعيتكم الدمويّة وخارج رئاتكم

Funciona como a operação, fecha os vasos sanguíneos maus.
قد ينجح هذا بقدر الجراحة ويغلق الأوعية الدمويّة الفاسدة

Os vasos sanguíneos foram cauterizados, devido ao calor.
الأوعية الدمويّة قد اكتوت من الحرارة الشديدة.

Os vasos sanguíneos dela dilataram, o que pode baixar a pressão arterial.
أوعيتها الدمويّة توسّعت، وهذا من شأنه تخفيض ضغط الدم.

As veias dos condutores de espermatozóides multiplicaram-se, e ficaram dilatadas.
و الشعيرات الدمويّة قد تضاعفت و متشمّعة قليلاً لهذا السبب أنت تواجه هذه المشكلة

Vou estabelecer controlo vascular, e...
... سأسيطر على الأوعية الدمويّة ، و