"الدم التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sangue que
• de sangue

Estive a examinar a amostra de sangue que o Sr. Teal'c me trouxe. E foi quando percebi. Havia muito pouca histamina no sangue.
فحصت عينة الدم التي جلبها السيد تيلك هناك هيستامين قليل جدا

O canalha telefonou; disse que analisou a amostra de sangue que tu lhe deste.
لقد إتصل الجرذ قال بأنه حلل عينة الدم التي أعطيته إياها

Ele disse que a quantidade de sangue que pediste não era verosímil.
شعر أن كمية الدم التي طلبتها لم تكن واقعية؟

Mas o caso assentou sobretudo no teu trabalho de análise de sangue.
ولكن القضيّة اعتمدت بشكل كبير على تحاليل الدم التي قمت بها

Nenhum golpe explica a quantidade de sangue sobre o cascalho.
ولا أثر لضربه تُفسر كمية الدم التي تُغطي الحصى

Diz aqui que tinha uma doença de sangue, que explica os olhos vermelhos.
وكان مريضاً بإحدى أمراض الدم التي تجعل عينيه حمروتان

Os protocolos de contaminação no local de trabalho, instruções para os pacientes com resultados positivos, procedimentos de recolha de sangue que abrangem reacções às agulhas.
اتفاقيات لتلوث مكان العمل متابعات المرضى بالمختبرات إيجابية إجراءات سحب الدم التي تتضمن الردود عن الأبر الملتصقة

Acabei de receber os resultados preliminares de ADN da gota de sangue que o Ethan encontrou nas calças do falecido.
أنا للتو حصلت على نتائج الأولية للحمض النووي عن قطرة الدم التي وجدها "إيثان" على غطاء ساق المتوفي.

Sim, o grandalhão era forte, ao ver a quantidade de sangue que perdeu.
أجل، الرجل الضخم كان قويًا إذا أخذنا في الاعتبار كمية الدم التي فقدها

Está bem, estou a processar as amostras de sangue que recebi até agora.
اليس كذلك؟ حسنا، حسنا، أنا افحص عينات الدم التي حصلت عليها لحد الآن

Tenho a amostra de sangue que me pediu.
لقد احضرت عينة الدم التي طلبتها

E o sangue que encontramos no corredor... pingou da faca.
وقطرات الدم التي وجدناها في الردهة... لا بد وأنها تقطرت من سكين القاتل

Encontraste a amostra de sangue que te pedi?
هل وجدت عينة الدم التي طلبتها منك ؟

A amostra de sangue que me trouxe, é tipo AB.
عينة الدم التي أتيتني بها أي بي

Que não é do Kevin e agora a parte estranha o sangue que estava na capa do manual corresponde ao Dr. Martin Browning e era sangue fresco.
لا تطابق " كيفن " وهنا الغريب عينة الدم التي أخذناها من الغطاء " تطابق تام للدكتور " مارتين براوينغ

Todas as amostras de sangue que recolhi pertenciam a Oscar Prado.
نتائج عيّنات الدم التي جمعتُها تدلّ أنّها تعود لـ(أوسكار برادو)

Na segunda amostra de sangue que descobriste?
في عينة الدم التي حصلت عليها هناك

Recebemos o resultado das amostras de sangue que encontrou.
المختبر قد ارسل نتائج الدم التي وجدناها

Se controlarmos com precisão a perda de sangue durante o parto, podemos detetar uma hemorragia mais cedo e salvar a vida de uma mulher.
إذا تتّبعنا بدقة كمية الدم التي فقدته خلال الإنجاب، فنستطيع الكشف عن حالة نزيف الدماء بوقت أقرب وإنقاذ حياتها.

Talvez fossem os laços de sangue, mas duvido.
ربما كان السبب رابطة الدم التي بيننا .. لكني أشك في هذا

Dei uma olhada na amostra de sangue do Zowie que me enviou.
لقد فحصت عينة الدم التي أرسلتها لي من زوي.