"الدن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alden
• Aldin

O grande John Alden desaparece durante uma década, depois atreve-se a voltar e diz como governar a nossa cidade?
جون الدن العظيم الذي اختفى لمدة عقد من الزمن ثم تجرا على العودة ليملي علينا كيف تدار شؤون بلدتنا ?

Quando pretendia dizer-me que tinha prendido o John Alden?
متى كنت ستخبرني أنك ألقيت القبض على جون الدن

A única coisa que me mantém vivo... é ver a tua cara... quando o John Alden descobrir quem és realmente... e estrangular-te com as suas próprias mãos...
الشيء الوحيد الذي يبقيني حياً هو النظرة إلى وجهك عندما يكتشف جون الدن حقيقتك

Dizem as más-línguas que o Van Aldin a despachou...
بالطبع ,العقل المتزن هو ان فان الدن عقابها

Quando a Van Aldin Oil comprou a sua concessão, ele só acedeu na condição de manterem toda a mão-de-obra.
ثم عندما قامت شركة فان الدن للبترول بشراء حصته وافق على شرط حازم بان يحتفظوا بكامل القوة العاملة

Se desejas a confiança de John Alden, sugiro que encontres uma forma de conquistá-la.
يجب ان ترغب بثقة جون الدن اقترح عليك ايجاد وسيلة لكسبها

Obviamente que não, a julgar pela forma como ela deseja o John Alden.
بالتاكيد لا اذا حكمنا على رغبتها بجون الدن

Se soubesse que eras amigo do John Alden, teria encontrado outro mensageiro.
لقد علمت انك صديق لجون الدن كنت لاجد ساعيا اخر

agora, com cuidado, capitão - a menos que voce não me importo dizendo o bom povo de Salem so que de John Alden realmente e.
الان , كن حذرا كابتن الا اذا كنت لا تمانع اخبار الناس الطيبين في سايلم حقيقة جون الدن

meu objetivo e livrar desta cidade de john Alden uma vez por todas, a não ser que e uma finalidade para a qual voce não tem interesse.
هدفي هو تخليص هذه المدينة من جون الدن لمرة وللابد الا ان كنت لا تجدي فائدة في هذا

john Alden não vai sair da cidade por uma divida de jogo.
جون الدن لن يغادر البلدة من اجل دين قمار

se voce deseja para de John Alden para viver, voce vai completar o grande rito.
ان اردت ان يعيش جون الدن ستقومين باكمال الطقوس الكبرى

O que é John Alden, comparado a tudo que está diante de ti?
من هو جون الدن مقارنة بأكاذيبه عليك؟

O capitão Alden também viu isso tudo?
كابتن الدن شاهد كل شيء ، أيضاً؟

Deixemos o Capitão Alden gozar a sua privacidade.
لنترك الكابتن الدن في وقت خصوصيته

A menos que não te importes que eu conte às boas pessoas de Salem quem é realmente o John Alden...
الا ان كنت لا تمانع ان اخبر الناس الطيبين في سايلم ... من هو جون الدن الحقيقي

voce, capitão Alden, achar que repreensivel
اتجد هذا كابتن الدن يستحق اللوم

M. Van Aldin, sabia que queria falar consigo, mas desapareceu.
سيد فان الدن, انت تعلم اننى كنت اريد سؤالك ورغم ذلك فقد اختفيت

Cuide do Sr. Van Aldin por mim, isso é que interessa.
اهتمى اكثر بالسيد فان الدن,هو اكثر اهمية

Foi lá que encontrou uma carta referente à mulher de M. Van Aldin.
ولكن ,بينما كنت هناك,وجدت و احتفظت بخطاب كان يخص زوجة السيد فان الدن, اندريا

É normal que deseje formalizar a sua relacão com M. Rufus Van Aldin.
لذا,فليس من المعقول ان تتمنى ان يقوم السيد فان الدن بتشكيل علاقتك