"الدهن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gordura
• banha
• calorias "

O que está a comer não foi ensopado em gordura pútrida.
لذا الثعبان الذي تتمتع بأكله لم يغمس في الدهن العفن

O que significa que se quiserem mais gordura, vão ter de a ir buscar a outro sítio.
وهذا يعني أنه لو إحتاجوا المزيد من الدهن سيتوجب عليهم الحصول عليه من مكان آخر

Ele usa as reservas de gordura e fica meio acordado.
سيعيش على إحتياطي الدهن ويقضي ساعات إستيقاظه نصف يقظ

Consiste em sete capítulos, Pele, Ossos, Carne, Vísceras, Sangue, gordura e Vários.
ويحوي ذلك الكاتلوغ 7 أجزاء وهي .. الجلد .. العظام .. اللحم .. الاعضاء الداخلية الدم .. الدهن .. ومتفرقات

Era a minha cozinha! Não tinhas o direito de deitar fora a minha banha!
كان ذلك مطبخي لا يحق لك أن تدخله وترمي لي الدهن خاصتي

E finalmente, no vosso lado direito, vêm uma estrutura bolhosa, parecida com uma célula, a aparecer, a partir da qual o corpo irá absorver a gordura.
وعلى الجانب الايمن نجد شيء فقاعي وهي تبدو مثل الخلايا التي يستخدمها الجسم لامتصاص الدهن

Não te preocupas com o colesterol, gordura, cancro?
ألا تخشى الكوليسترول، سرطان الرئة، تراكم الدهن عند الخاصرتين؟

Ovos estrelados a nadar em gordura, servidos numa fatia de pão branco sem miolo.
بيض مقلي يسبح في الدهن,بالاضافه الى خبز ابيض يشع من كثرة السعرات

A minha única indulgência, creio eu, é o facto de comer bastante gelado de iogurte, mas que é desprovido de gordura.
ملذتي الوحيدة كانت تناول الكثير من الزبادي المجمّد، ولكنه خالي الدهن

Olha para o corpo do Brady. Nem uma grama de gordura.
أنظر إلى جسم براد , ليس به وزن من الدهن عليه

- Boa. Queres a minha gordura?
يبدو هذا جيداً ، هل تريد تناول الدهن المتبقي من شريحتي؟

Ele teve que cortar através de quatro camadas de tecido... e até cerca de um polegada de gordura subcutânea.
كان لا بدّ أن يقطع أربعة من طبقات النسيج وبحدود بوصة من الدهن تحت الجلد

A gordura actuou como cera.
الدهن فعل مثل ذوبان الشمعة احترق بشكل حار بطئ شديد

O David tira a gordura dos nossos rabos e injecta-a nos nossos lábios.
ديفيد يُخرجُ الدهن من اردافنا ويَحْقنُه في شفاهِنا

Não acredito que me ponham a gordura do rabo nos lábios, mas põem.
أنا لا أصدق أنَهُم يُخرجون الدهن من مُأخِرَتي ويَضَعوه في شفاهي، لَكنَّهم يَعملون

Eu gosto disso. Eu gosto de um pouco de gordura no meu bife. Meu bife doce e suculento.
أحبّ القليل من الدهن على حصتي حصتي اللذيذة الكبيرة

A pele tem de ser pelada, e a gordura retirada, e os ossos são polvilhados um forte Borax.
وبعد ذلك يُزال الدهن والعظام،تُرش بمسحوق البوركس

Ela tem salsichão sem gordura, leite magro.
باباروني خالي مِنْ دهنَ، حليب خالي مِنْ الدهن.

Bem, quando se come gelado, a gordura do gelado torna-se gordura corporal.
حينما تأكلين الآيس كريم ينتقل الدهن الذي به إلى جسدك

Os adultos fecham fileiras sobre os filhotes, apresentando uma parede de gordura e pele.
البالغين، يغلقواالصفوفحول صغارهم، مكونين حائط من الدهن و الجلد.

Com o cabelo gorduroso e cheiro a banha no nariz.
فقط الشحم على شعركِ ورائحة الدهن في أنفكِ