"الدواجن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aves
• ave
• criação

Podíamos ver uma estirpe de aves que infetaria os bandos dos aviários e ficaríamos sem ovos para as vacinas.
يمكنكم رؤية سلالة جديدة في الطيور تصيب أسراب الدواجن, و بالتالي لن يتوفر لدينا البيض لصنع اللقاحات.

No que diz respeito às aves, os americanos consomem tanta galinha num único dia quanto consumiram durante um ano inteiro nos anos 30.
في ما يتعلق الدواجن والدجاج الأميركيين يستهلكون حاليا أكبر قدر في يوم واحد كما فعلوا في العام بأكمله في عام 1930.

Só poderia apanhar se trabalhasse perto de aves. - Matadouro ou frigorífico?
لا، لا يمكن أن تصاب به إلا إن عملت بقرب الدواجن

Pronto, não me chames de ave.
حسناً، كف عن الإشاره بقياسات الدواجن تلك

Não se parece com uma ave doméstica!
لا يبدو من الدواجن.

E, se me viessem dizer que têm alguma coisa impor- tante a dizer sobre criação estou pronto a ouvi-los.
وإن أتيتم و قلتوا لي أن لديكم شيئاً مهماً لتقولوه عن الدواجن سأنصت لكم، شكراً جزيلاً

As aves de capoeira vinham da Ânglia Oriental e por aí acima até ao nordeste.
الدواجن كانت تأتي من أنجيليا الشرقية و غيرها إلى الشمال الشرقي.

Sou o Dr. Goodman da Quahog Ornithological Society, ironicamente a jantar num restaurante que serve aves.
أنا الدكتور قوود مان من جمعية طيور كوهاج و من السخرية اتعشى في مطعم يقدم الدواجن

E ainda bem que o teu pai foi à conferência de aves domésticas.
علي اي حال, انه من الجيد ان ابوك بالخارج في مؤتمر الدواجن.

Você tem 700 páginas apenas de molhos e receitas de aves.
لديك 700 صفحة فقط عن وصفات الصلصة و الدواجن

- Muitos da raça dela são alérgicos às aves domésticas.
لأن الكثير من الكلاب الصغار أمثالها لديهم حساسية من الدواجن

A indústria das aves diz que não fazem mais isso, mas não acreditamos neles.
صناع الدواجن يدعون أنهم لا يفعلون ذلك بعد الآن ولكننا لا نصدق بذلك

Quando os criadores de aves põem as galinhas todas numa gaiola, elas começam a picar-se mutuamente.
كما يحدث حين يحشر مزارعو الدواجن الدجاج في قفص واحد فتبدأ في نقر كتل لحم من بعضها.

A criação de aves em meio urbano é uma óptima maneira de reduzir a nossa pegada ecológica.
تربية الدواجن في المناطق الحضرية طريقة رائعة للحد من بصمتنا الكربونيّة

O Chandler não come os pratos da Acção de Graças e a Rachel ganhou aversão às aves.
هل ما زال على نظام غذائي... ... تشاندلر لا يأكل الشكر الغذاء... ... وراحيل وجود النفور لها الدواجن.

É uma vitamina solúvel em água comummente encontrada em aves e peixes.
يوجد عاده فى الدواجن و الأسماك

E com alguém que não aves sexualmente molestadas.
و مع امرأة ليست تنكح الدواجن

Para o veículo do homem ave!
بسرعة... اقفزوا فى حقيبة رجل الدواجن

- Parece algum tipo de ave.
يبدو نوعا من الدواجن

Tenho uma confissão a fazer. Sei pouco de criação.
لدي إعتراف، لا أعرف الكثير عن الدواجن