"الدورة الدموية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• circulação
• o sangue circular
• sistema circulatório
• circulatórios
• o sistema

A circulação volta por si após tentativas falhadas de ressuscitação.
عودة الدورة الدموية للنشاط تلقائياً بعد فشل المحاولة بالإنعاش.

-São aquelas cuecas que tem usado, prendem a sua circulação.
هي ترتدي سراول برازيلية انه يقلل الدورة الدموية لديك

Níveis de stress acrescidos lançam glucose na circulação.
زيادة مستويات الإجهاد يرمي بالجلوكوز في الدورة الدموية.

Tem uma haste oca com vasos para o sangue circular.
لها عمود مجوف من الداخل من أجل الدورة الدموية

sem interrupção do sistema circulatório.
حيث لا يكون ثمة انقطاعٌ في الدورة الدموية.

- Sim. Devia indicar com uma cruz se tinha "problemas circulatórios,
عليكَ أن تضع علامة في المربع إن كانت لديك مشكلات في الدورة الدموية

Vejamos, por exemplo, o sistema cardiovascular,
على سبيل المثال، دعونا نأخذ جهاز الدورة الدموية.

É como uma espécie de respiração ou circulação.
كما انها ايضا كأنها شكل من أشكال التنفس او الدورة الدموية.

A circulação no nosso corpo leva o sangue fresco, que alimenta, que nutre e que sustenta, e traz de volta o sangue usado, para ser renovado.
الدورة الدموية توزع الدم المتجدد، الذي يطعمنا و يغذينا و يدعمنا، و تسحب الدم المستعمل لأعادة تجديده،

Ao fim de poucos minutos, uma quantidade significativa do marcador encontra o seu caminho para a área alvo e o resto é eliminado da circulação.
خلال بضع دقائق، يستطيع جزءٌ كبيرٌ من الكاشف أن يصل إلى هدفه، ويتم إخلاء الدورة الدموية من الجزء المتبقّي.

formam uma espiral nos músculos para que estes se possam contrair sem bloquear a circulação sanguínea;
في العضلات, تأخذ شكل حلزوني حتى تستطيع العضلات أن تنقبض بدون أن تنقطع الدورة الدموية.

Nada como um mergulho matinal para activar a circulação, não é, Max?
لا شيء مثل السباحة في الصباح لجعل الدورة الدموية العجوز تتحرك اليس صحيحا ، ماكس ؟

O seu vestido é apertado, isso impede-lhe a circulação.
لباسك ضيق قليلاً، لا بد أنه يعيق الدورة الدموية

Ao activar os pontos de energia, é possível aumentar a circulação e aliviar a dor ou até fazer com que um homem perca os sentidos.
بتفعيل نقاط الطاقة الصحيصة يمكنك ان تنشط الدورة الدموية وان تخفف الألم او حتى

Apanhar o ar fresco da noite, fazer o sangue circular.
تعرفان , اللحاق بهواء الليل وأنشط الدورة الدموية

para o sangue circular.
..البنطال ...الدورة الدموية

As metástases são o alastramento do cancro de um local primário a um local distante, através do sistema circulatório ou linfático.
إن الانبثاث يعني انتشار السرطان من موقعه الرئيسي إلى موقع بعيد، من خلال الدورة الدموية أو الجهاز الليمفاوي.

Mas nos seres humanos e nalgumas outras espécies, a placenta penetra no sistema circulatório da mãe para aceder diretamente à corrente sanguínea.
أما بالنسبة للبشر وقلة من الكائنات الأخرى، فإن المشيمة تخترق الدورة الدموية للأم، للوصول مباشرة إلى مجرى دمها.

Porque diz "distúrbios/problemas circulatórios".
اضرابات / مشكلات في الدورة الدموية أخبرني الطبيب بأن خفقان القلب

e continua a sua jornada saindo do fígado, passando pelas veias, para o sistema circulatório do corpo.
وتتابع رحلتها مغادرة الكبد، ومن خلال الأوردة، إلى الدورة الدموية في الجسم.