"الدورة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o ciclo

E, se nada acontece e não estiverem grávidas, então o estrogénio volta a tomar conta da situação e o ciclo recomeça.
وإذا لم يحدث شيء، إذا لم تكوني حاملًا، يبدأ الإستروجين في التحكم من جديد وتبدأ هذه الدورة من جديد.

Assim, cada ano é associado a um dos animais, por esta ordem, e o ciclo recomeça de 60 em 60 anos.
وهكذا، يرتبط كل عام بأحد هذه الحيوانات في هذا الترتيب، مع بدأ الدورة من جديد كل 60 سنة.

A mente patológica só pode satisfazer a sua necessidade do outro consumindo o outro o que conduz, novamente, à grande necessidade e, claro, o ciclo começa novamente.
العقل الباطن يمكن أن يشبع حاجاته لنفسه باستهلاك الآخرين ويصبح أكثر حاجة وتبتدي الدورة من جديد

Com o tempo, as crias serão arrastadas pela corrente de volta ao mar, e o ciclo recomeçará.
بمرور الوقت، سيجرف التيّار الصغار للبحر وتبدأ الدورة من جديد مجدداً.

Se sair, o ciclo vai começar outra vez.
أخرجمنهنا. إن غادرت، فستبدأ الدورة من جديد

Então o gato come o rato, e o ciclo recomeça.
فتأكل القطة الفأر وحينها تبدأ الدورة من جديد

Irão então defender a colónia e procurar alimento, enquanto os ovos não fertilizados crescem para ser machos cujo único trabalho é esperar até estarem prontos a sair do ninho e reproduzir-se, começando novamente o ciclo.
وسوف يدافعن عن المستعمرة ويبحثن عن الطعام بينما تتحول البيوض غبر الملقحة إلى ذكور مهمتهم الرئيسية هي الإنتظار إلى أن يصبحوا جاهزين لمغادرة العش والتكاثر، فتبدأ الدورة من جديد

o ciclo "fígado -> corpo -> rins" continua a um ritmo de cerca de um ciclo sanguíneo por minuto, e em cada ciclo, há um pouco mais de droga neutralizada e filtrada para o exterior.
الدورة من الكبد ثم الجسم فالكلية تستمر بوتيرة دورة دموية واحدة في الدقيقة تقريبًا، ومع جزء صغير آخر من الدواء أزيل مفعوله وتمت تصفيته في كل دورة.