"الدور الثاني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• segundo andar
• primeiro andar
• Segundo assalto
• no segundo

Mas as nove pessoas se viram não para o terraço mas para esta janela, no segundo andar porque os disparos partiram daqui.
لكن الشهود التسعة لم يديروا ظهورهم تجاه السطح لكن الي هنا، تجاه الدور الثاني لأن الطلقات سمعت من هنا

segundo andar, verifiquem as variações da temperatura no ambiente.
الدور الثاني, أفحص تغير درجة الحرارة المحيطة.

Podem visitar a loja de recordações na entrada e o restaurante no segundo andar.
تفضلوا بزيارة متجر الهدايا في الردهة والمطعم في الدور الثاني

AGÊNCIA DE TALENTOS primeiro andar
"ستارز وتيكيز" "منظمة للموهبين" "الدور الثاني"

Segundo assalto.
الدور الثاني.

Acho que quero perguntar-lhe sobre o segundo andar, saber um pouco mais sobre ele.
اعتقد انني اريد ان اسألك عن الدور الثاني, فقط لمعرفة شئ قليل بشأنه.

Não pensei que ele fosse saltar de uma janela do segundo andar.
لم أكن أتوقع أنه سيقفز من نافذة الدور الثاني

Temos informação de que há 3 crianças no apartamento do segundo andar. Parece que os pais estão com eles.
في شقة الدور الثاني ومن المرجح ان الوالدين معهم

Tudo aquilo que sei é que antes das remodelações, há alguns anos atrás, a ala pediátrica costumava ser no segundo andar.
كل ما أعرفه هو أنه قبل إعادة تصميم المكان قبلعدّةسنوات، جناح الأطفال كان في الدور الثاني

Mayday, mayday, estou preso no segundo andar.
نداء استغاثة , نداء استغاثة , أنا عالق في الدور الثاني

Os cilindros estão no stock, segundo andar, canto sudoeste.
حاويات الغاز في المخزن، الركن الجنوبيّ الغربي، الدور الثاني.

O teu escritório fica no vigésimo segundo andar.
مكتبك في الدور الثاني والعشرين

Vamos dar uma olhada neste segundo andar do prédio.
سنذهب لنري الدور الثاني من البناية

Olha, eu sei no que estás a pensar, mas é a única cela do segundo andar com uma linha directa com a vedação, onde não seremos vistos pelos outros guardas da torre.
أصغِ ، أعلم بمَ تفكر و لكنها الزنزانة الوحيدة في الدور الثاني بطريق مباشر نحو السياج حيث لا يمكن أن يرانا حراس البرج الآخر

Mais para a direita. segundo andar, à janela.
على يمينك, الدور الثاني, في النافذة

Se o empurrou do segundo andar, é homicídio.
إذا دفعته من الدور الثاني تلك جريمة

Um dos atiradores era Daslow, que ficou no terraço e o outro ficou aqui, no segundo andar.
(لذا، أحد القناصين كان (داسلو فوق في السطح والآخر كان هنا، في الدور الثاني

Não! Saltou do segundo andar!
لا، لقد قفز من الدور الثاني

Preciso que ponha um no rés-do-chão e outro no primeiro andar da casa.
أحتاج أن تضعي أحدهم في الدور الأول من منزل آل(دافينبورت) والآخر في الدور الثاني

Segundo assalto.
الدور الثاني .