"الدوليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• internacional
• internacionais
• Interpol

Se não estiverem bem, usem o sinal internacional de perigo.
إذا لم تكونوا بخير فعليكم إعطاء إشارة المحنه الدوليه

...a responsabilidade pelo ataque à escola internacional, em Manila.
لم تعلن مسؤليتها عن مهاجمة المدرسه الدوليه بمانيلا

Se eu tiver uma batida, vamos ter uma crise internacional nas mãos.
فيجب أن يكون بين أيدينا بعض أساليب النزاعات الدوليه

Temos de nos antecipar e de disseminar condições voláteis, quer nacionais quer internacionais antes que se tornem explosivas.
يجب ان نتفهم القوميات المتغيره و الشروط الدوليه قبل ان تتحول هذه الاشياء الي قنابل موقوته

Talvez queira juntar-se à nossa excursão a Montreal para as internacionais?
من الممكن انك تود الانضمام الي رحلتنا لمونتريال للألعاب الدوليه

Há dois anos a Interpol quase o apanhou.
منذ سنتين ظنت الشرطة الدوليه انهم قد نالوا منه

Esta é a proposta da nossa conferência, discutir as questões de maneira informal... longe de ter a oficialidade de uma conferência internacional... na atmosfera amistosa... e relaxante de um lar.
هذا غرض إجتماعنا و هو أن نتناقش بصوره غير رسميه بعيداً عن جو المؤتمرات الدوليه لكن في الجو الهادئ و الحميمي

Por isso tive que me tornar numa perita em diplomacia internacional.
لذا يجب أن أكون خبيره فى الدبلوماسيه الدوليه

Esther Tikembu... seja julgado perante o Tribunal Penal internacional em Haia.
يجب أن يمثل أمام محكمه الجرائم الدوليه فى لاهاى

Há problemas piores, a comunidade internacional exige a libertação dele, cada dia exerce mais pressão sobre nós.
لدينـا مشـاكل كبيره. الهيئـات الدوليه تبكـي للإفـراج عن مـانديلا. إنهـم يمـارسون المزيد و المزيد من الضغط علينا.

E acho que devíamos procurar a tatuagem, no banco de dados internacional.
وأفكر أيضاً بأننا يجب أن نبحث عن ذلك الوشم في خلال قاعدة البيانات الدوليه في نفس الوقت

Keitel será mais tarde julgado no Tribunal internacional de Nuremberga.
حوكم كايتل فيما بعد فى محاكم نورينببرج الدوليه

O Concurso internacional de Bandas de Toronto?
مسابقة الفرق الموسيقيه الدوليه في تورنتو؟

Se o "Mestre Fantoche" revelasse tudo isto, tinham incidentes internacionais a torto e a direito.
اذا افشى سيد الدمى هذا للعالم سيكون هنالك الكثير من الاحتجاجات الدوليه

Em notícias internacionais, o terrorista Allal bin-Hazzad foi morto hoje em uma explosão inexplicada em um iate no Mediterrâneo.
ومن الاخبار الدوليه الارهابى علاء بن هازاد قتل اليوم فى انفجار غير معلوم اسبابه فى يخت بالبحر الابيض المتوسط

Em 97, entrei para o Instituto de Relações internacionais, em Moscovo.
فى عام 1997 تقدمت كباحث لمعد موسكو للعلاقات الدوليه

É a aplicação de princípios humanistas... a assuntos internacionais.
تطبيق مبادئ الانسانيه في القضايا الدوليه

Estamos em águas internacionais. O protocolo deve ser declarado...
نحنفي المياه الدوليه والقواعد الدوليه تحتم عليهم ان يعلنوا

Os meus contactos internacionais podem ajudar-te a lavar o dinheiro para que... pessoas como eu não voltem a aparecer à tua porta.
علاقاتى الدوليه يمكنها مساعدتك فى غسيل أموالك حتى لا يظهر أناس مثلى حولك طوال الوقت

Mas coloque um boletim no córtex e avise a Interpol.
لكن وزّع نشره على الشرطه الدوليه للعلم واللحاء

A Interpol mandou um novo itinerário.
ألشرطه الدوليه أحالت خط سير جديد