"الدون " - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Don
• Dom
• Eldon

Todos sabíamos que Don Calogero estava enfermo do coração há muito tempo.
كنا نعرف جميعاً أن الدون كالوجيرو كان يعاني من مشكلة بالقلب

Este é Don Calógero, o intruso do palácio Cefalu o marido de tia Fifidda, a irmã de meu pai.
وهذا الدون كالوجرو الدخيل على قصر سافيلو زوج العمة فيفيدا أخت أبي

Até que Don Ciccio Matara tomou as rédeas da organização com inegável eficácia, devo dizer.
وأخيراً , الدون شيتشو ماتارا تولى مهمة تنظيم الحدث بقدر كبير من الكفاءة

Permita-me apresentar-lhe Dom Hernando de Caballos.
هل لي أن أقدِّم الدون هيرناندو دي كبايوس

Não viste Dom Hernando de Caballos salvá-lo e trazê-lo para Roma.
ما لم تشاهده هو أن الدون هيرناندو ديكابولوس أنقذه وأحضره هنا الى روما

O Don - que descanse em paz - estava a ficar velho.
لنعترف بالحقيقة يا توم , مع احترامى كان الدون رحمه الله قد بدأ يفقد مهارتة

Senta-te, quero conversar contigo. O Don também está orgulhoso.
اجلس يا جونى , أريد ان أتكلم معك الدون أيضا فخور بك

Tom, tu és o consigliere. Fala com o Don...
توم أنت المستشار و يمكنك أن تكلم الدون و أن تشرح

Só um minuto. O Don aposentou-se, e o Mike é o encarregado dos negócios.
لحظة , الدون شبة متقاعد و مايك هو المسئول عن ادارة أعمال العائلة الأن

Por que, com tantos sucessos... deseja o grande Don Juan acabar com a vida?
،لماذا، مع كل هذة النجاحات يريد الدون خوان أن ينهي حياته؟

Don Octavio del Flores tio de Don Francisco da Silva.
أنت دون أوكتافيو دي فلوريس .عم الدون فرانشيسكو دي سيلفا

Eu sei onde o Don os vai buscar!
الم يكن هناك حبس اعرف من يستاجره هذا الدون

O Don não pode recusar um favor no dia do casamento da filha.
، لا يستطيع الدون رفض خدمة في زواج إبنته

Alicia Carrilosa Amante de Don Rafael
ـ أليسيا كاريلوسا ـ عشيقة الدون ـ رفاييل ـ

Don, nós apanhámo-lo no bar, certo?
الدون , كان لدينا هذا الرجل في البار , حسنا؟

Don, baseado neste novo relato estimo que o objecto esteja em rota directa para o centro de Los Angeles.
الدون , على أساس هذه الرؤية الجديدة , اقدر الكائن على مسار مباشر للوس انجليس في وسط المدينة.

Don, por que não o prendemos até agora?
الدون , لماذا لا نستطيع تأمين هذا الرجل يصل؟

Dizem que o Dom está a caminho de visitar o Napoleão.
يُقال أن "الدون" في طريقه لمقابلة "نابليون".

Porém, achámos uma engenhoca estranha no quarto de Dom Carlos.
على اية حل , وجدنا اداه .. غريبه... في جناح الدون كارلوس

Quero que vá buscar Dom Pietro, depressa.
عليك أن تذهب لتنادي الدون (بيترو) من أجلي

Eldon, ainda estás a usar esse mesmo estúpido e velho chapéu.
الدون , لا أصدق أنك لازلت ترتدى تلك القبعه الغبيه