"الديسكو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disco
• discoteca
• discotecas
• de espelhos

Há quantos séculos é que o "disco" está fora de moda?
كم من قرون الآن هل الديسكو سبق أن كان ميت؟

Lembrando do Grande Prêmio da Universal disco.
يذكركم بمسابقة الديسكو اشترك لنحصل على جائزة

WZAZ em Chicago, onde o disco Sound vive eternamente.
دبليو زد أي زد من شيكاغو، حيث يظل الديسكو إلى الأبد.

Onde quer ir? A qualquer lado menos à discoteca.
يمكننا الذهاب إلى أي مكان باستثناء الديسكو ..

Não é um sentimento, um estado de espírito ou um passo de discoteca.
ليس شعور ليس جزء من العقل أو واحدة من رقصات الديسكو خاصتك

Podemos transformar a discoteca do segundo andar no quarto dela.
مهلاً, يمكننا تحويل الديسكو الموجود في الطابق الثاني إلى غرفة نوم لها

Bem-vindo ao disco Fantasia.
انا اقصد انك على الرحب و السعه فى هذا الديسكو الرائع , هه ؟

Deve ter sido duro para ti, a maneira como os tempos e os estilos mudaram... ouvir as pessoas dizer que o disco está morto.
لا بد أنك قاسيت من تغير العصر والموضة أن تسمع الناس يقولون أن الديسكو مات

Nunca conseguiremos entrar ali. Há muitos disco Boys.
لن يمكننا الدخول هناك الكثير من فتيان الديسكو

Ensino a dançar disco na minha igreja.
أقوم بتدريس الرقص الديسكو إلى الوراء في كنيستي.

Estou me começando a sentir como um disco.
لقد بدأت الأن بالإحساس كأني في الديسكو هل تعرف؟

Com o nome de Heinrich Christian Funck, que também inventou a dança disco.
سميت بعد هينيريش كريستيان فانك الذي أيضا اخترع رقص الديسكو

Ele bem podia tirar o tapete de urso e a bola de disco, por amor de Deus.
ربما يخرج بساط جلد الدب وكرة الديسكو, حباً بالله

Íamos a ouvir uma cassete de música disco italiana.
استمعنا إلى شريط موسيقى الديسكو الإيطالية

A rainha da discoteca esteve o tempo todo a dormir atrás.
كانت ملكة الديسكو نائما في المقعد الخلفي طوال الوقت.

Decidimos transformar uma discoteca abandonada num centro católico-judaico de "karaoke".
كانت أول فكرة .. أن نحول قاعة الديسكو المهجورة إلى قاعة مركزية مشتركة بين الكاثوليك واليهود لتقديم موسيقى مسجلة

Sua dinamite de discoteca... - Agarrem-no!
الأهم أنت ديناميت الديسكو ثنائي الأستهلاك

Tomava drunfos e era a rainha da discoteca em patins.
كنت أتعاطى المخدرات وكنت ملكة الديسكو على المزلاج

E lembra-te, uma diva da discoteca deve estar sempre no melhor.
وتذكري ، مغنية الديسكو لا بد أن تكون في أفضل حله لها.

Não quero uma relação sem sentido com um gajo que nasceu depois da discoteca.
لا أحبّ العلاقات التي بلا معنى مع شخص لم يولد حتى قبل الديسكو

...e fazia festas nas pistas de dança das discotecas à noite.
والأحتفال على أرضيات الديسكو الراقص ليلاً

Então, quando me inclinaste e olhei para a bola de espelhos, fiquei tão enjoada que tive de sair dali a correr.
لذا عندما كنت أرقص و نظرت إلى كرة الديسكو شعرت بالمرض فجأة و كان عليّ المغادرة