| Há pessoas que acham o teu peru um pouco seco. | Open Subtitles | بعض الناس يرون أن الديك الرومي الذي تعدينه جافاً |
| Tens a certeza que não queres experimentar um hambúrguer de peru? | Open Subtitles | مُتأكد انك لاتريد تجربة أممم .. برغر الديك الرومي ؟ |
| Leva-a para o sótão e mantém-na longe desse peru. | Open Subtitles | خذها إلى العلّية و أبعدها عن الديك الرومي |
| - Desvia a comida e o peru vai revelar-se para ti. | Open Subtitles | فقط ، حرّك الطعام جانبًا وسيُظهر الديك الرومي نفسهُ لك |
| Mas aproximemos para a época da moderna criação animal, e encontraremos só quatro: perus, patos, galinhas e gansos. | TED | وبنظرة تليسكوبية الى عصر تربية الحيوانات الحديثة، سترون اربعة : الديك الرومي والبط والدجاج والأوز. |
| - Este ano faço o peru. - O quê? | Open Subtitles | ــ سأحضّر الديك الرومي هذه السنة ــ حقاً؟ |
| Estou a fazer o prato de peru favorito do Henry. | Open Subtitles | اجل انا أجهز طبق هنري المفضل من الديك الرومي |
| Não conseguia comer mais peru sem pensar em ter-te dentro de mim. | Open Subtitles | لم استطع أكل الديك الرومي دون أن أفكر فيك وانت بداخلي. |
| É o peru robot. Era o favorito da minha avó. | Open Subtitles | إنّه الديك الرومي الآلي أتدرون، لقد كان مُفضل جدتي |
| O Grande peru disse-me o que eu devo fazer. | Open Subtitles | الديك الرومي العظيم أخبرني بما يجب أن أفعل. |
| Podes tirar o peru do forno. Acho que está cozinhado. | Open Subtitles | يمكنك أخراج الديك الرومي من الفرن أعتقد أنه جاهز. |
| Que se cale o peru ou vamos comê-lo esta noite. | Open Subtitles | ابق هذا الديك الرومي صامتا واللا طبخناه للعشاء |
| Vamos lá para cima. Tenho de acabar o recheio do peru. | Open Subtitles | تعالي, أصعدي معي للأعلى - يجب حشو الديك الرومي - |
| Oh, porque voltou como um fantasma e com um peru magro? | Open Subtitles | أوه. فلماذا جئت إلى هنا كالشبح وتأتي لنا بهذا الديك الرومي الهزيلِ؟ |
| Penso que o peru esteja pronto. | Open Subtitles | أَعتقدُ بأن الديك الرومي يَجِبُ أَنْ يَكُونَ جاهزَ. |
| No Dia de Acção de Graças... querem experimentar algo diferente ou o tradicional peru? | Open Subtitles | والآن،بالنسبةلعيدالشُكر.. أتريدون تجربة شئ مختلف أم الديك الرومي التقليدي؟ |
| Antes de nos sentarmos para comer o nosso delicioso puré de peru, eu tenho notícias felizes. | Open Subtitles | قبل أن نجلس لوجبة الديك الرومي اللذيذة، عندي بعض الأنباء السارّة |
| - Estás a cortar o peru fino demais! | Open Subtitles | أتعلم أنك تقطّع الديك الرومي بشرائح رقيقة للغاية؟ |
| O peru, é uma das aves mais estúpidas que existe. | Open Subtitles | الديك الرومي واحد من أغبى الطيور على الأرض. |
| Sabes o que fazem os perus pequenos quando chove? | Open Subtitles | أتعرفين ما الذي يفعله صغير الديك الرومي عندما تمطر؟ |
| O sindicato dava sempre ao George um perú pelo Natal, porque ele foi gaseado na Primeira Guerra Mundial. | Open Subtitles | الاتحاد دائماً يعطي جورج هذا الديك الرومي الكبير في عيد الميلاد أصيب بصدمة من جراء قنبلة في الحرب العالمية الأولى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 