"الدُرج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gaveta

Achei-o no fundo da gaveta. McManus deve haver o esquecido.
وَجَدتُ هذا في قَعرِ الدُرج لا بُدَّ أنَ ماكمانوس قَد تَرَكَه

Deve estar no armário da prataria, na gaveta errada. - Aqui é que não estaria.
لقد دخلت فى الدُرج الخاطىء فى مخزن الفضة

Vai! Está na gaveta ao pé do ralador do queijo.
إذهب إنهـا في الدُرج بجـانب مِبْشَـرَة الجبن

Na segunda gaveta, debaixo da coisa que parece um capacete espacial, mas que não é.
الدُرج الثاني، أسفَل الشئ الذي يُشبِه خوذة الفَضاء،

Sim, não o comprei para a gaveta.
نعم، حسناً، أنا لم أشتريه لأضعه في الدُرج

Não sabia o que fazer, então coloquei-o numa gaveta.
لم أعلم ماذا أفعل به إذن هو في الدُرج وحسب

Porque está na gaveta, como uma arma carregada.
لأنّه متواجد فقط بداخل ذلك الدُرج مثل المسدّس المحشو بالرصاص

- Está na gaveta a ganhar pó.
لذلك هو موضوع بداخل الدُرج ، يجمع الغُبار

Ela disse-me para tirar o dinheiro da gaveta.
أخبرتْني لإخْراج المال من الدُرج

As tuas revistas porno na segunda gaveta.
مجلاتك البذيئة في الدُرج الثاني

Ainda está na gaveta da mesa de cabeceira.
ولكنه لا يزال في الدُرج العلوي بغرفتها

- E está parado na tua gaveta.
و وضعه في الدُرج لن يفيد أي أحد

Então, na gaveta está óptimo.
لذلك، وضعه في الدُرج هو الحل المناسب

Devia estar trancada numa gaveta. E estava.
كان من المفترض أن يكون مقفلاً عليه بداخل الدُرج .

Ajude-me com esta gaveta.
سـاعدني بفتح هذا الدُرج.

Há um painel falso na gaveta de cima.
هناك لوحة داخل الدُرج الأعلى

Os talheres estão naquela gaveta.
المقالي الفضية في الدُرج

Só a gaveta de cima.
فقط في أعلى الدُرج

Isso é bom, a gaveta.
إنه رائع ، الدُرج

Os preservativos estão na gaveta.
وسائل الحماية في الدُرج