"الدّمار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• destruição

Mas assistimos a físicos e químicos tornarem-se mercadores de armas de destruição em massa no início do século XX.
ولكنّه رأى كيف أصبح الفيزيائيون و الكيميائيون و هم يصيرون مُمَوِّنو أسلحة الدّمار الشامل في القرن العشرين.

Durante alguns dias, a biosfera inteira parecia estar à beira da destruição.
لعدّة أيام، كلّ الكائنات الحيّة على وجه الأرض كانت على وشك الدّمار.

Agora é tempo de voltar a abrir o portal, e trazer destruição sobre a terra.
حان الوقت لفتح المدخل مجدّدًا، ولجلب الدّمار إلى الأرض.

Gostava de poder dizer-lhes que podemos prevenir a iminente destruição, mas não podemos.
أتمنّى أن أخبركم أنّه يمكننا منع الدّمار القادم لكنّنا لا نستطيع

Estou a falar de terrorismo, armas de destruição maciça, bombas atómicas.
أتحدّث عن الإرهاب وأسلحة الدّمار الشامل والقنابل النوويّة.

Mas esta destruição pode trazer oportunidades, se estiverem preparados para correr um risco.
لكنّ هذا الدّمار يمكن أن يجلب الفرصة، إذا كنت على استعداد للمخاطرة.

Com o tempo, após ter terminado a destruição, tu e a Madre Confessora deixarão o nosso vale e começarão um mundo novo.
-فى الوقت بعد إنتهاء الدّمار ، أنتَ و المؤمنة المُعترفة ،ستعيشان فى وادينا ، و تبدآن العالم الجديد.

Licença pra matar, morte, destruição, violência.
الرّخصة للقتل, الموت, الدّمار, الفوضى .

Toda essa destruição foi causada através duma aplicação de E=m.c^2.
e =mc² أتى كلّ هذا الدّمار بسبب تطبيق