"الدّول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os países

E agora os países amigos. Ao fundo à direita.
و الآن الدّول الصديقة للخلف على جهة اليمين.

os países da OECE, na sua maioria, correspondem aos países mais ricos e mais industrializados do mundo.
الدّول المنتمية لمنظمة التّعاون والتّنمية الاقتصادية، هي من أغنى الدّول الصناعيّة في العالم.

Frequentemente, os países em África sofrem secas e inundações que têm vindo a ser mais frequentes por causa dos efeitos da alteração do clima.
غالباً ما تعاني الدّول في أفريقيا من الجفاف والطوفان و الأمر يتكرر بكثرة بسبب تأثيرات تغير المناخ

Mais rápido! Agora, os países amigos. Ao fundo à direita.
و الآن الدّول الصديقة للخلف على جهة اليمين.

Apesar de estas descobertas serem sugestivas, os países podem ser diferentes de tantas formas que às vezes é muito difícil ter em conta todas as diferenças possíveis.
هذه الاكتشافات إيحائيّة، قد تكون هناك عديد الاختلافات الأخرى بين هذه الدّول ومن الصّعب جدّا أخذ كلّ هذه الاختلافات الممكنة بعين الاعتبار.

os países neutros ao fundo à esquerda.
ليتوجّهوا الدّول المحايدة للخلف... إلى جهة اليسار.

os países neutros, ao fundo à esquerda.
ليتوجّهوا الدّول المحايدة للخلف... إلى جهة اليسار.

A dívida: temos que gerir o êxito que tivemos na redução da dívida, mas agora os países voltaram a contrair empréstimos e estamos a ver a relação dívida-PIB a começar a subir. Em determinados países, a dívida está a tornar-se num problema, temos que evitar isso.
الدَّين: علينا أن نستثمرالنجاح الذي حصلنا عليه في تخفيض ديوننا لكن الآن عادت الدّول إلى الاقتراض من جديد ونرى ارتفاع نسبة الدين بالنسبة لإجمالي الناتج المحلي وفي عدّة دول يصبح الدّين مشكلة ، لذا علينا تجنب ذلك