"الذبح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• abate
• massacre
• matadouro
• matança
• chacina
• abater
• abatidas
• Carnificina
• massacres

Leva seis semanas a criar uma galinha com peso para abate.
تستغرق فترة نمو الدجاجة ستة أسابيع لتصل لوزن الذبح.

A arquitetura do abate é opaca, desenvolvida no interesse da negação, para garantir que não vejamos mesmo que quiséssemos ver.
معمارية الذبح غير شفافه، ومصممة لمصلحة الإنكار، للتأكد من أننا لن نرى حتى لو أردنا أن ننظر.

Sem ajuda qualificada, terei de demitir-me destas funções ou estarei a conduzir os meus homens para um massacre.
بدون مساعدة من خبراء، سأستقيل من هذا التعيين، غير ذلك، فإنني أقود رجالي إلى الذبح.

E isso faz de vocês os cordeiros a caminho para o matadouro.
وهذا يجعلك القائد الذي يقود القطيع الى الذبح

Se esta matança de juízes continuar, não haverá conselho.
اذا استمر هذا الذبح الجماعى للقضاه لن يكون هناك مجلس

Quando ouço falar de reis, penso em guerreiros a chegarem ao trono através da chacina.
عندما أسمع بالملوك، أفكّر بالمحاربين التي استولت على العرش من خلال الذبح

E tu és apenas um cordeirinho indefeso a ir para o abate.
وما أنت إلا حمل وديع في طريقه إلى الذبح.

Ele lutou bravamente e com os seus próprios recursos contra a lei de abate Humanitário, mantendo legal a marcação.
‫مستخدماً تمويلاته الخاصة ‫ضد مرسوم الذبح الرحيم ‫وتمكن من إبقاء وسم الوجه بالنار ‫أمراً مشروعاً

- Este abate acelerado e perigoso significa que os resíduos animais acabam em qualquer lugar.
سرعة الذبح الخطيرة هذه تعني أن فضلات الحيوان ستملأ الأرجاء.

Ele foi ao seu inimigo como um idiota touro para o abate.
لقد ذهب إلي عدوه مثل ثور غبي إلى الذبح

Então é a nova ovelha para abate...
إذن أنت الحمل الجديد من أجل الذبح

Sim, mas eu não tinha percebido que o massacre brutal e o estado das minhas meias iriam ter igual destaque no 'The New York Times'.
أجل, لكن إن لم أعرف تعرف هذا الذبح اللئيم

Se os romanos entrarem em cena consegues imaginar o massacre?
إذا تدخلت روما ، هل يمكن لك أن تتخيل الذبح ؟

Isto é, no que toca ao talento para o caos e o massacre. Não concorda?
بطرق الذبح ونشر الفوضى ألا توافقني الرأي؟

Quando chegam ao matadouro, as suas peles estão cobertas de estrume, e, se o matadouro abater 400 animais por hora, como é que se consegue evitar que o estrume passe para as carcaças?
عندما يصلون لمكان الذبح وجلودها مكسوه بالروث والمذبح يعمل بقدرة

Quando os bois são levados para o matadouro eles sentem o cheiro do medo e do sangue e entrão em pânico.
عندما يتم تجهيز الثور من أجل الذبح, يشم رائحة كريهه من الخوف والدم ويصيبه الذعر.

Considerações humanas à parte, é mais saboroso se os animais não sentirem stress antes da matança.
وبصرف النظر عن إعتبارات الإنسانية إنها أكثر نكهة للحيوانات ليكونوا أقل توتر قبل الذبح

Viste a matança, a vaga de crucificações, o turbilhão sangrento em que se transformou Jerusalém.
رأيت الذبح و صلب المسيح رأيت الاضطراب الدموي الذي كان في القدس

Em qualquer caso, não descobri nada que iluminasse a natureza do problema do Orson ou a razão por detrás da implacável chacina dos escaravelhos.
وعلى أي حال، لقد وجدت شيئا أن يضيء طبيعة فتنة أورسون و أو السبب وراء له لا هوادة فيها خنفساء الذبح.

Vacas sedadas, demasiado doentes ou incapazes de caminharem sendo brutalizadas para se erguerem a fim de serem abatidas.
دوائر من الابقار المريضة والتي لاتستطيع المشي يجري معاملتهم بوحشية لاقدامهم علي الذبح

Na tradição histórica da Carnificina, a última morte significa o auge da vitória.
و في إعادة تكريم إحتفالية الذبح القتل النهائي و قمة الإنتصار

Assassínio, tortura, violação, massacres. Esta é a especialidade da Ordem do Dragão.
الإغتصاب، التعذيب، الذبح الجماعي هذا هو مخزون التجارة لدى جماعة التنين.