"الذرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cria
• atómica
• nuclear
• atómicos
• subatómicas
• atómico
• atômico
• atômicas
• a ninhada
• atómicas
• nucleares

Tendo em conta a invasão de ontem à noite, o nosso investidor quer aquela ameaça eliminada antes de transferirmos a cria.
. بالأخذ في الإعتبار إقتحام الأمس، مستثمرنا يرد القضاء على هذا التهديد الأمني قبل أن ننقل الذرية

Mesmo que consigamos chegar lá, como moveremos a cria?
حتى لو وصلنا للأسفل، كيف سيتسنى لنا أن نأخذ الذرية للأعلى؟

- Que também possui propriedades no estudo da Energia atómica.
و انه يمتلك خصائص مفيدة فى مجال الطاقة الذرية

Ele construiu este lugar para resistir a uma bomba nuclear.
كلا، فلقد بنى هذا المكان ليتحمل القنبلة الذرية نفسها.

Se o campo de Higgs fosse apenas algumas vezes mais intenso, veríamos átomos encolhendo, neutrões decaindo dentro de núcleos atómicos, núcleos a desintegrarem-se e o hidrogénio seria o único elemento químico possível no universo.
اذا كان مجال هيقز اكثر شدة بعدة مرات, كنا سنرى الذرات تنكمش, و النيوترونات تتحلل داخل الانوية الذرية, و الانوية تتفكك, و الهيدروجين سيصبح العنصر الكيميائي الوحيد الممكن في الكون.

Existem outras partículas subatómicas que podem ter catalisado esta reacçao.
الجزيئات دون الذرية الأخرى يمكن أن تحفز هذا التفاعل.

Portanto, graças ao relógio atómico, temos uma leitura rigorosa do tempo até a um mil-milionésimo de segundo e uma medição muito precisa da distância a esse satélite.
لذلك شكرًا للساعة الذرية نقرأ الوقت بدقّة تصل إلى واحد في المليار من الثانية وقياس مسافة دقيق جدًا من ذلك القمر

Tenho a face superior do comprimido a ser analisada pelo microscópio atômico.
أنا لدي جانب القرص باستخدام القوة الميكرسكوبية الذرية

O conceito de Tesla para uma arma defensiva foi finalmente considerado pelos Estados Unidos para combater a ameaça destrutiva das armas atômicas.
مفهوم تيسلا عن اشعاع الموت كسلاحا دفاعيا اتخذ أخيرا على محمل الجد من قبل الولايات المتحدة لمكافحة تهديد الأسلحة الذرية

Malcolm, a inquieta trégua entre a ninhada e a tua guarda está prestes a desfazer-se.
مالكولم , الهدنة مضطربة بين الذرية وحارسك على وشك أن ينكشف

Tendo em conta a invasão de ontem à noite, o nosso investidor quer aquela ameaça eliminada antes de transferirmos a cria.
،بالأخذ في الإعتبار إقتحام الأمس مستثمرنا يرد القضاء على هذا التهديد الأمني قبل أن ننقل الذرية

A cria parece uma criança mas... trata-se de uma camuflagem de vícios.
الذرية الناتجة تمثّل أطفالاً لكن... يعمل السمّ سريعاً ليتحوّل إلى إدمان كليّ.

Maldição! Não consigo entender a massa atómica deste maldito deuterão.
تباً، لا يمكننى أن أفهم الكتلة الذرية لهذا الديترون.

Os matemáticos decifraram os códigos japoneses... e construíram a bomba atómica.
فهم الذين كسروا الشفرات اليابانية وهم الذين صمموا القنبلة الذرية

para averiguar talvez haja um lugar para si na AB Energia atómica.
. أن اخبرك ان هناك عمل لك في شركة الطاقة الذرية

Uma forma altamente desenvolvida de energia nuclear, imagino.
هناك درجة عالية من التطور لشكل الطاقة الذرية ، أود أن اتصور.

Mas o artefato nuclear, como voce o chamou, ja está, obviamente, dentro deste país.
لكن المعدة الذرية كما تسميها موجودة حاليا فى هذه البلد

Também são úteis no estudo de fenómenos atómicos e subatómicos que requerem medições de flutuações extremamente diminutas de energia.
وهي أيضاً مفيدة لدراسة الظواهر الذرية وما دون الذرية. مما يتطلب قياس تقلبات غاية في الدقة في الطاقة الذرية.

Os relógios atómicos funcionam com base na física quântica.
تعمل الساعة الذرية بسبب الفيزياء الكمية

Apesar das expetativas, o LHC mostrou uma região pobre em partículas subatómicas onde existia apenas um bosão de Higgs.
لكن رغم الآمال الكبيرة كشف مصادم الهادرون الضخم عن مقدار ضخم من الجسيمات دون الذرية مأهولة بمجال هيغز وحيد.

O transmissor que deixei atrás atrasa o sinal do relógio atómico.
جهاز الاشارات أحضرتة هنا يحاكي إشارات الساعة الذرية

É o novo relógio atômico de subfemtossegundo... que irá fazer com que a G.D... seja a constante para o tempo em todo universo conhecido.
إنّها آلة جديدة تقيس الساعة الذرية بالفيمتوثانية التي ستجعل "غلوبل ديناميك" ثابتة لفترة في كلّ أرجاء الكون المعروف

Explosões atômicas entre o final dos anos 40 e 1963 aumentaram significativamente os níveis de C-14 na atmosfera.
الإنفجارات الذرية بين أواخر الأربعينات وعام 1963 بشكل ملحوظ زاد مستويات كاربون 14 في الغلاف الجوي.

Enquanto vocês humanos e os goblins discutiam, a ninhada aproveitou-se.
وأنتم البشر والعفاريت تناقشوا الذرية عن جني الفائدة

Com as armas atómicas, atingimos, finalmente, o ponto de uma crise espiritual.
مع الأسلحة الذرية نصِلُ أخيراً إلى تلك المحطة من الشعور بالأزمة الروحية هل تمادينا في ما وصلنا إليه؟

É usado na separação de mísseis e para detonar dispositivos nucleares.
يستعمل فى انفصال الصواريخ وفى تشغيل المعدات الذرية