"الذكية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inteligentes
• inteligente
• esperta
• brilhante
• Smart
• espertinha
• esperto
• espertos
• smartphones
• espertas
• brilhantes
• inteligência
• smartwatch
• espertalhão
• RFID

Quero deixar-vos com uma última perceção sobre o projeto ou sobre este tipo de trabalho que usa materiais inteligentes.
لذلك أريد أن أترككم مع انطباع أخير عن المشروع، أو هذا النوع من العمل واستخدام المواد الذكية.

Estes são apenas alguns dos materiais conhecidos como materiais inteligentes.
هذه عبارة عن جزء بسيط مما يعرف بالمواد الذكية.

Um plano inteligente seria dizer que a culpa é uma relação complicada.
أنا أقول الخطة الذكية هي أن نلقي اللوم على علاقة سيئة

Foi esse o seu acordo. Não foi, mulher esperta?
هذه هى ترتيباتك التى قمت بها اليس كذلك ايتها المرأة الذكية ؟

E a senhora, cientista brilhante, fale-me do fragmento de osso.
أيتها السيدة الأخصائية الذكية أخبريني عن كسرة العظم تلك

Às vezes, na NSA, instalamos uma escuta nos Smart phones para controlar o microfone.
أحياناً في وكالة الأمن القومي ننزّل خطأ تشغيلي على الهواتف الذكية يجعلنا نستغلّ الميكروفون

Chega de sarcasmo, espertinha. O que estás a fazer aqui?
يكفي سخرية ايتها الذكية ما الذي تفعليه هنا ؟

Graças às manobras financeiras inteligentes do Michael, ele está cheio de dividas.
بفضل مناورة مايكل المالية الذكية فقد وجد نفسه غارق في الدًّيْن

Mas já temos visto diferencias dianteiros inteligentes mas nada como este.
لقد رأينا الواجهة الذكية من قبل ولكن لاشيء مثل هذا

Bem, publicidade funciona porque os anunciantes inteligentes, pelo menos,
حسنا، الإعلان يعمل ل المعلنين الذكية على الأقل

Tivemos um século de criadores de aplicações inteligentes e agradáveis.
كان لدينا قرن زمني من مطوري تطبيقات الذكية اللطفاء جدا

No meu escritório, não é sobre fazer a coisa inteligente.
في مكتبي ، انه ليس حول فعل الحركة الذكية

Gosto de uma mulher inteligente, mas gosto de uma mulher do gueto.
أحب الامرأة الذكية لكنني أحب المرأة التي لديها بعض من الحيّ

Eu fui enviado pela minha esperta, linda, e ainda sexual, minha mulher, Lois.
لقد ارسلتني زوجتي الجمية الذكية و التي مازالت مثيرة

Eu gosto de ser a única gaja esperta e forte aqui da "tasca".
وبصراحة, أحب أن أكون الجميلة الذكية الوحيدة هنا

Serão se combinarmos a tua mega-energia com o meu plano brilhante.
سيكونون ملكك لو نجحنا فى توظيف طاقاتك الهائلة لتتزاوج مع خطتى الذكية

Mas nunca repararam nas Smart TV novas instaladas em todos os cantos, todas com os microfones ligados.
وأيضاً فشلتم دائماً في ملاحظة الشاشات الذكية الحديقة في كل ركن كل منها عليه مكبر صوت

Dessa atitude! Essa postura de espertinha, defensora, contestatária...
لابسة البنطلون الذكية افعلي ذلك بنفسك ، لا تتقبلي أي هراء

Como vês, o Chase é esperto e conhece a "Brooke outra vez virgem", não a Brooke estúpida e cabra que "copiou no teste de cálculo".
اترين, تشايس يريد بروك العذراء و الذكية وليس بروك العاهرة و الغبية التي تغش في اختبار الحساب

O dinheiro dos espertos diz que vais ir à lona.
حقيقة .. الاموال الذكية تقول أنك تستعد لأن تخسر

Atualmente, a maior parte dos "smartphones" também conseguem registar ondas sísmicas primárias.
واليوم، معظم الهواتف الذكية قادرة أيضاً على تسجيل الموجات الزلزالية الأولية.

Arranjem enfermeiras espertas e que acenem sabiamente.
الحصول على الممرضات الذكية وإيماءة بحكمة.

Este não é o silêncio das ideias brilhantes, este é o outro silêncio.
هذه ليست جلسته الفكرية الذكية بل الجلسة الأخرى

Mas também é aquilo que torna trabalhar com inteligência artificial, extremamente difícil.
ولكن هذا أيضاً ما يجعل العمل على التكنولوجيا الذكية صعباً للغاية.

Ou uma coisa, talvez um pouco mais técnico: um "smartwatch" que nos alerte quando estivermos infetados com malária.
أو شيئاً أكثر تطوراً من هذا، ربما: كالساعة الذكية التي، تقوم بتنبيهك عندما تكتشف أنك مصاب بالملاريا.

Aconselho-te a repensares essa tua estratégia de espertalhão, se queres ter esta prenda debaixo da tua árvore.
لذلك أنصحك بإعادة التفكير في الإستراتيجية الذكية التي لديك هنا إذا أردت تغليف الهدية حول الصينية

Os chips RFID apenas guardam informação, só isso.
شريحة التعريف اللاسلكية الذكية تقوم فقط بتخزين المعلومات