"الذنب ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é culpa

não é culpa do Ronnie. Ele tinha-o onde ele devia estar.
الذنب ليس بذنب (روني) لقد قاده حيث يجب أن يكون

Mas não é culpa deles. Não são eles. Sou eu.
لكنّ الذنب ليس ذنبهم ليسوا السبب بل أنا

Mas sei que não é culpa dele...
لكنني أعرف أن الذنب ليس ذنبه

Foi Ellia... mas não é culpa dela.
- هاجمتنى إيليا. لكن الذنب ليس ذنبها.

No entanto, não é culpa da Dr.ª Briggs que ela trabalhe num sistema corrupto.
مع ذلك، الذنب ليس ذنب الدكتورة (بريغز) إن كانت تعمل في نظام فاسد

Isto não é culpa deles!
الذنب ليس ذنبهم

Mas não é culpa tua!
لكن الذنب ليس ذنبك