"الذنوب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pecados
• pecado
• culpa
• Outro
• pecadores

É claro, Devoradores de pecados não existem há 2 séculos.
بالطبع اكل الذنوب لم يكن موجود لقرنين، أليس كذلك؟

Eu prefiro acreditar que o perdão leva os pecados.
حسنٌ، أحبذ الإيمان بأن الغفران يمحو كلّ الذنوب

Esses são pecados que normalmente as pessoas aprendem com um pervertido.
هذه هي الذنوب التي يتعلمها الناس دوماً من بعض المنحرفين.

Sabias... é um grande pecado no Islão, desfigurar a sua própria carne?
هل علمت؟ انه من كبائر الذنوب في الاسلام ان تنقش لحمك؟

"como remédio contra o pecado e a fornicação."
هو أُقيم للحماية من الذنوب ومن الوقوع في الزنا

Deus diz que devemos ser misericordiosos, pisar os pecados
يقول الرب أن نحتفل بالرحمة تخطو الذنوب بالأقدام

Tens lido Kipling. "Os pecados que cometemos aos pares pagaremos um a um."
أنت تقرأى لكيبلينج الذنوب أنت تعمل بإثنان وإثنان

tomai e bebei todos vós... este é o meu sangue, o sangue da nova e eterna aliança... que é derramado por vós para o perdão dos pecados.
فهذا دمي، للعهد الجديد والذي سيراق لمغفرة الذنوب

Creio no Espírito Santo, na Igreja católica nos santos e na expiação dos pecados na Ressurreição e na vida eterna.
اؤمن بالمسيحية وبالكنيسة الكاثوليكية إرتكاب الذنوب , مغفرة الذنوب إحياء الموتى والحياة الأبدية , آمين

Ó Senhor. Ajude esta mulher pecadora veja os pecados dos dias e caminhos dela.
يا إلهي، ساعد هذه الإمرأة المذنبة و أبعد عنها الذنوب خلال حياتها و طريقها.

Sei que estes pecados têm de ser confessados, mas são tão maravilhosos...
أبتي، أعلم أن هذه الذنوب يجب أن نعترف بها لكنها كانت ذنوباً رائعة

É de se perguntar, que pecados foram cometidos pelos outros seguidores.
واحد يجب أن يتسائل الذنوب إرتكبت من قبل أتباعه الآخرين. الشحاذ:

A absolvição dos pecados é claramente um grande negócio neste mundo. Com licença.
من الواضح أن غفران الذنوب هو عمل ضخم في هذا العالم

E prefiro que vejas os pecados que cometeste e que tentes emendar o teu caminho, como eu.
ففضلت أن ترى الذنوب التي ارتكبتها وتغير، مثلي، الطريق التي تسلكها.

Que pecados cometeste num dia?
ومـا الذنوب التي إرتكبتهـا في يوم، يا بُني؟

no fundo do seu coração a chave que está escondida que é isento de pecado.
في اعماق قلبك المفتاح مخبأ والذي سوف يحررك من الذنوب

Jesus deplora o pecado entre dois homens... muito mais do que entre duas mulheres.
يكره المسيح الذنوب بين رجلين أكثر من بين امرأتين

Há pouca virtude em mim mas muito pecado.
هناك القيل من القيم فيني لكن الكثير من الذنوب

O meu pai sempre disse que não é pecado tirar dinheiro a pecadores.
فأن أبي كان يقُل دائماً بأنه لاذنبً بأن تجني أموالاً مِن مرتكبون الذنوب

Se a minha oração for ouvida, toda a culpa será apagada e todos os remorsos e toda a raiva será extinta.
إذا تم سماع صلاتى, إذن سوف يتم مسح الذنوب و كل الندم و يكون نهاية للغضب

O que procura? Meu amigo e eu procuramos pelo Outro..
انا وصديقى نبحث عن اكل الذنوب.

E ela também tem a impressão que, dos grandes pecadores divorciados em todo este mundo, tu e eu não estamos entre eles.
وهي أيضا تعتقد أنه من بين كل المذنبون هذه الذنوب العظيمة في هذا العالم تعتقد بأننا لم نتطلق أنا وأنت