"الذهاب إلى أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir a qualquer
• ir a todo
• ir a nenhum
• ir para qualquer

Onde quer ir? A qualquer lado menos à discoteca.
يمكننا الذهاب إلى أي مكان باستثناء الديسكو ..

Podíamos ir a qualquer lado, começar de novo.
هل يمكن الذهاب إلى أي مكان. ابتداء من الظهر.

Posso ir a qualquer lado. Fazer qualquer coisa.
بإمكاني الذهاب إلى أي مكان بإمكاني فعل ما أريد

Se seguirmos a nossa paixão, podemos ir a todo o lado.
لأننا لو اتبعنا شغفنا , فبإمكاننا الذهاب إلى أي مكان

Não tens de ir a nenhum lugar que não queres ir.
ليس عليكِ الذهاب إلى أي مكان إذا لم تريدي ذلك

Podemos ir para qualquer lado no Universo, mas não podemos ir para casa, querida.
نستطيع الذهاب إلى أي مكان آخر في الكون كله ولكن لا يمكننا الذهاب للمنزل يا عزيزتي

Ou podíamos ir a qualquer lado e queimavas a língua numa pizza.
أوربما.. نستطيع الذهاب إلى أي مكان وتدفن فيها لسانك في قطعة بيتزا يعجبني هذا أيضاً

Podes ir a qualquer lugar da net e ver fotos de miúdas sexy's.
يمكنك الذهاب إلى أي مكان في الإنترنت والعثور على صور لفتيات مثيرات نعم

Com este registro, poderia ir a qualquer lugar.
مع هذا السجل ، يمكنك الذهاب إلى أي مكان.

Se pudesses ir a qualquer lugar, pra onde irias?
إذا إستطعت الذهاب إلى أي مكان, إلى أين ستذهبين؟

Podemos ir a qualquer lado do mundo?
أيُـمكِننا الذهاب إلى أي مكان نريده في العالم؟

Mas ele era policia, não podia ir a qualquer um.
لكنه كان شرطياً, لذا لم يستطع الذهاب إلى أي موزع عشوائي في الشارع.

Podemos ir a qualquer lado que desejarmos. Pensa nisso.
نستطيع الذهاب إلى أي مكان نريده

Com a nova identidade, podes ir a qualquer lado com a Kate.
بهذه الهويات الجديدة، يُمكنك الذهاب إلى أي مكان تريده مع (كيت)

Podemos ir a qualquer lugar.
ويمكننا الذهاب إلى أي مكان يذهب إليه

- Podemos mesmo ir a qualquer lado?
- هل يمكننا فعلاً الذهاب إلى أي مكان؟

Se tiver ossos... ela pode ir a todo lugar.
اعطيها مجموعة من العظام تستطيع الذهاب إلى أي مكان

Agora consigo ir a todo o lado procurar o nosso povo.
و الآن أستطيع الذهاب إلى أي مكان لأجد قومنا

Não dá para ir a nenhum lugar sem uma lanterna.
لا يمكنك الذهاب إلى أي ماكن بدون المصباح اليدوي

Não a deixes ir a nenhum lugar.
لا تدع لها الذهاب إلى أي مكان.

Ana, podemos... Podemos ir para qualquer sítio.
نستطيع الذهاب إلى أي مكان نريده

Posso ir para qualquer sítio.
يمكنني الذهاب إلى أي مكان.