"الذهاب إلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir para
• ir a
• ir ao
• ir à

Mas vão-me culpar a mim. Não quero ir para a prisão.
لكن أنا من يتم لومه لا أريد الذهاب إلي السجن

Hei, Max, podemos ir para o Bar Bristol?
هيه ماكس, هل يمكننا الذهاب إلي بريستول بار؟ لم لا؟

Porque é que não posso ir a lado nenhum?
لماذا لا أستطيع الذهاب إلي أي مكان ؟

Escrever textos de inglês e ir a festas de fraternidade?
كتابة مقالات بالإنجليزيه و الذهاب إلي الحفلات؟

Não, não li o teu! Podemos ir ao jogo desta noite!
لا لم أقرأ مجلتك اسمع، يمكننا الذهاب إلي المباراه الليله

Que ir ao México ajudar as crianças é muito importante.
هو أن الذهاب إلي المكسيك لمٌساعدة الأطفال مُهم لغاية.

Podes ir à feira da cultura mundial, comigo e com a Tara.
يمكنك الذهاب إلي معرض ثقافة العالم إذا أردتِ ذلك.معي أنا وتارا

Gostavas de ir para a América, Leonida?
هل ترغب فى الذهاب إلي أمريكا يا ليونيدا ؟

Estou a dizer que devias ir para casa, ter com a tua super querida, dormires bem e seguro.
أقول بأنه يجب عليك الذهاب إلي حلوتك وأحصل علي المداعبة اللطيفة

Não posso ir para casa. Ele já entrou lá uma vez.
لا يمكنني الذهاب إلي المنزل فقد سبق أن دخله

Podíamos ir para casa e, sabes, fazer isso tudo.
حسناً . يمكننا الذهاب إلي البيت وكما تعرف . نفعلها

Mas conseguistes passar por ele dai podes ir para a faculdade, sabes, ou podes te alistar na Legião Estrangeira,
ولكن إذا تخطيتيها يمكنك الذهاب إلي الجامعة أو يمكنك الالتحاق برابطة الفرنسيين الأجانب أو أيّ شيء آخر تريدينه

Então estás a dizer-me que não querias ir para Nova Iorque?
إذا انت تريدى أن تقولى انكى لم تريدى الذهاب إلي نيويورك

Mãe, posso ir a uma festa? Por favor, Avery.
-مرحبا يا أمي, هل بإمكاني الذهاب إلي الحفلة؟

ir a algum lugar por um maldito final de semana onde não podem encontrar-nos, meu.
فقط الذهاب إلي مكان ناء حيث لا يستطيع أحد العثور علينا أو تحديد مكاننا طوال مدة الرحلة

Nem em fantasias podem ir a bons restaurantes?
حتي في خيالاتك لا تستطيعين الذهاب إلي مطعم جميل ؟

Bem. Preciso de ir ao registo, hoje.
حسناً، أريد الذهاب إلي أعلي إلي التسجيل اليوم.

Sabes o que ele está a fazer? Está a retirar o poder. Tenho de ir ao churrasco dele e em vez de o enfrentar, tenho de me humilhar.
أنه يسترجع السيطرة ، لذا سيكون عليّ الذهاب إلي حفلة الشواء وبدلاً من الوقوف أمامه سيكون عليّ أن أتملقه

Às vezes penso em ir ao hospital e trocar os bebés que há por lá.
أحيانًا أفكر في الذهاب إلي المستشفي وأبدل الأطفال.

Não posso ir à polícia, senão os raptores matam-na.
لا أستطيع الذهاب إلي الشرطة, لأنني لو فعلت,

Fique de olho nele, mãe. Tenho de ir à cozinha.
إبقي عيناك عليه يا أُماه أُريد الذهاب إلي المطبخ

Sério. Daqui a 2 semanas nem vou puder ir à casa de banho sozinho.
أنت محق,خلال اسبوعين,لن يمكنني الذهاب إلي المرحاض وحدي