"الذهاب للعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir trabalhar
• de trabalhar
• ir para o trabalho
• voltar para o trabalho

Agradeço que tenha vindo, mas eu tenho de ir trabalhar.
حسناً، أنا أقدرُ قدومك لكن يجب عليّ الذهاب للعمل

Tinham que ir trabalhar, com ou sem boicote, portanto foi organizada uma operação maciça de boleias, novamente através de reuniões.
الذهاب للعمل كان حتمي بغض النظر عن المقاطعة، لذا تم تنظيم خدمة مشاركة السيارات، عن طريق المقابلة.

desculpe, HiIdy. Eu não pude ir trabalhar hoje.
آسفة يا هيلدي ، لم أتمكن من الذهاب للعمل اليوم

Não posso fazer isto, hoje. Não posso continuar a ir trabalhar assim.
لا يمكنني فعل هذا الليلة لا يمكنني الذهاب للعمل هكذا

Quanto mais cedo te engravidar, mais cedo deixas de trabalhar.
علي الذهاب للعمل كلما اقترب طرق الجنين كلما اقترب توقف عملك

Não precisas de ir para o trabalho.
ليس كأنما لديكَ شيء لفعله غداً ليسَ عليكَ الذهاب للعمل

Então, eu devia ir trabalhar e educar os miúdos.
صحيح أنا علي الذهاب للعمل والعناية بالأطفال

Quando fizeste o outro turno porque não quis ver o jogo de futebol contigo, pensaste que eu tinha de ir trabalhar,
عندما اخذت المناوبة الاضافية لأنني لم أشاهد اللعبة معك عرفت أنك ظننت أنه علي الذهاب للعمل

Eu tenho que ir trabalhar. Eu tenho que ir para casa.
يتوجب علي الذهاب للعمل سأتوجه انا للمنزل

Vai buscar o teu casaco. Temos que ir trabalhar.
إذهب وأحضر ثياب الشغل علينا الذهاب للعمل

Voula, tem que comer algo antes de ir trabalhar.
فولا ، خذي شئ تأكلينه قبل الذهاب للعمل

Gostava de brincar, mas tenho de ir trabalhar.
أنت لطيف جداً، أتمنى لو أستطيع اللعب أكثر معك لكن عليّ الذهاب للعمل

Se não queres ir trabalhar, fica em casa.
اذا كنت لا تريد الذهاب للعمل اليوم فلا تفعل ذلك

Mãe, preciso de ir trabalhar!
أمي. عليّ الذهاب للعمل لذا ماذ تريدين مني

Desculpa ter-te deixado mas tinha que ir trabalhar.
يا إلهي، آسفة أنني تركتك لكن كان عليَّ الذهاب للعمل

Antes dele ir trabalhar... num parque de estacionamento em Dairy Queen... ah, e uma vez dei-lhe a volta ao mundo no Popeye.
هكذا فعلت قبل الذهاب للعمل وبكل مكان وكنت اعطيه كل شيء بسرور

Tenho de ir trabalhar, Chris. Tenho de incinerar muitos cães.
يجب علي الذهاب للعمل , كريس لدي الكثير من الكلاب لـ حرقها

São só 7:30. Pensei que não tinhas que ir trabalhar até às...
إنّها السابعة والنصف فحسب، خلتُ أنّه لا يفترض بك الذهاب للعمل...

Tenho de ir trabalhar, mas volto mais tarde, sim?
عليّ الذهاب للعمل ولكنّي سأعود لاحقاً، اتفقنا؟

Tenho de trabalhar por uma hora.
يجب علي الذهاب للعمل لمدة ساعة

O meu filho está em casa com varicela. Tive de ir para o trabalho.
أبنى كان يمكث بالمنزل مريضا بالجدرى و كان على الذهاب للعمل

Na próxima semana, não vais ter necessidade de voltar para o trabalho na construção.
الاسبوع القادم ليس عليك الذهاب للعمل في البناء