"الذهاب هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir lá
• lá ir
• ir para lá
• ir ali
• ir até lá
• chegar lá
• entrar lá
• entrar ali
• ir para ali

Bem, parece que vou ter que ir lá dentro e arrastá-las... cá para fora uma a uma.
حسناً إذاً .. اعتقد أنه يجب علي الذهاب هناك و اسحبهم خارجاً واحداً تلو الآخر

Nós costumava-mos ir lá . Ela era amável, paciente.
لقد اعتدنا الذهاب هناك انها عطوفة و صبورة

Se não poder-mos trazer o 8º espirito para aqui, pode-mos ir lá e completamos a onda dentro da cratera.
إن لم يمكننا جلب الروح الأخيرة هنا يمكننا الذهاب هناك و إكمال الموجة بداخل الحفرة

Tenho de lá ir e cancelar os contratos com eles.
يجدر بي الذهاب هناك وإلغاء كل التسويات الخاصة بهم

Deverias ir para lá, pelo menos por um tempo.
ينبغي عليكِ الذهاب هناك على الأقل لبعض الوقت

Estou prestes a ir ali e a ouvir o lado dele da história.
أنــا على وشك الذهاب هناك وسماع الطرف الأخر من القصــة

Mesmo assim, tens de ir até lá amanhã de manhã cêdo e dar uma vista.
يجب عليك الذهاب هناك باكر غد لإلقاء نظره

Mas se eu chegar lá tarde pode não haver mais pão.
لكن إذا تأخرت عن الذهاب هناك فلن يكون لديهم خبز

A miudagem costumava ir lá para tentar roubá-la.
الأولاد اعتادوا على الذهاب هناك طوال الوقت و حاولوا سرقة أشياء منها

- Não, não, não. Não queres ir lá, pá.
لا,لا,لا,لا انت لا تريد الذهاب هناك انت لا تريد الذهاب هناك

Eles estão em Las Vegas. Tenho de ir lá.
أنهم الأن فى لوس أنجلوس على الذهاب هناك

Brian, temos que ir lá este fim de semana e embaraça-la.
براين .. يجب علينا الذهاب هناك في نهاية هذا الأسبوع و نضايقها بشدة

Se me disseres onde é a torre da rádio posso ir lá desligar a vossa mensagem e pedir ajuda.
لو قلتي لي أين يوجد برج الإرسال يمكنني الذهاب هناك و إيقاف رسالتك و أطلب النجدة

Costumávamos ir lá todos os anos à procura de evidências de astronautas da Antiguidade.
أعتدنا الذهاب هناك كل عام للبحث عن أدله لوجود رواد فضاء قدامى

Quero lá ir. Quero mesmo. E quando sai o filme?
اود الذهاب هناك انا طواقه حقاً للذهاب الى هناك

Ele vive na Coreia do Norte Não podemos lá ir!
يعيش في كوريا الشمالية. نحن لا نستطيع الذهاب هناك.

Não quero lá ir de manhã. Além disso, estará desagradável, e frio, e húmido. - Agora, Beaky.
لا أريد الذهاب هناك صباحاً بجانب أن الأمر سيكون بغيض ، وبارد وممطر

Senti que o meu inglês melhorou bastante por ir para lá e conversar com amigos.
ولاحظت بأن لغتي الإنجليزية تطورت كثيرا الذهاب هناك والحديث مع كل هؤلاء الأصحاب

Eu te amo, mãe. Mas não me peças para ir para lá.
أننى أحبك يا أمى لكن لا تسألينى فى الذهاب هناك

Obviamente devemos ir ali.
حسناً، بصراحة ينبغي علينا الذهاب هناك.

Podemos ir até lá e construir uma cabana na floresta.
بامكاننا الذهاب هناك وبناء كوخ في الغابة

Acho que queria encontrar a Terra porque ele queria chegar lá.
أعتقد أنه قد أراد إيجاد الأرض لأنه أراد الذهاب هناك

Se querem que dê certo, não podem entrar lá como estão.
إذا ستقومون بفعل هذا، لا يمكنكم الذهاب هناك بهيئتكم هذه

Quero entrar ali. Quero comer o meu macarrão gourmet,
أريد الذهاب هناك, أريد أن آكل خبير أطعمتي والجبن

Se estamos aqui e queremos ir para ali, temos que passar por uma dúzia de soldados da HYDRA, e temos que o fazer o mais silenciosamente possível.
لو كنا هنا وأردنا الذهاب هناك علينا تخطي العديد من جنود هايدرا وعلينا فعل هذا بخفية