"الذهان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• psicoses
• psicose
• psicóticos
• antipsicóticos e

Eu levava-o a Dallas para falar numa conferência, como um exemplo... do progresso que tem sido feito para atenuar psicoses graves.
انا كنت اخذه لدالاس للتحدث فى مؤتمر كمثال للتقدم المحرز فى التخفيف من الذهان الحاد

Ela foi afastada do seu esconderijo, e foi por isso que os tremores e as psicoses desapareceram.
لم تستطع الوصول لمخزونها لذا فتوقفت الرفرفة لم يعد الذهان إنه مثالي

Mas, é conhecida por ajudar em casos de psicose extrema.
لكن من المعروف أنّها تعالج الحالات الحادّة من الذهان.

O seu traço mais característico é a psicose, ou estar desligado da realidade.
ميزته الذهان أو أن تكون بعيداً كل البعد عن الواقع.

Já tratei psicóticos e pessoas com a combinação perfeita entre desequilíbrio químico e danos psicológicos que torna a ajuda impossível.
لقد عالجت مرض الذهان من قبل واشخاص مع خليط من اختلال التوازن الكيميائي واضرار نفسية لا يمكن الوصول لها

Algo legalmente utilizado na avaliação de pacientes psicóticos.
شيئاً يُستخدم بشكل قانوني في تقييم مرضى الذهان

Há 20 anos, apareceu uma nova geração de medicamentos antipsicóticos e a promessa era que teriam menos efeitos secundários.
منذ 20 عام، حيث تم إدخال أدوية جديدة لمضادات الذهان على وعد بأن تكون أعراضها الجانبية أفل

Sabemos de experiências efectuadas durante a guerra da Korea, que a privação da luz do Sol provoca psicoses temporárias.
من واقع معرفتنا من خلال التجارب التي أجريت على الجنود الأمريكان أثناء الحرب الكورية، الحرمان من النوم يؤدي مباشرةً إلى الذهان الوقتيّ.

Ela tinha provas que a bebida energética Max Rager estava a causar psicoses temporárias num pequeno número de consumidores.
كان لديها أدلة أن مشروب (الطاقة (ماكس ريجر كان يسبب الذهان المؤقت في عدد صغير من المستهلكين

Ele definiu o autismo como um tipo de psicose infantil causada por pais frios e pouco afetuosos.
فلقد صنّف التوحد كنوع من الذهان الطفولي الناجم عن نزلات البرد وقساوة الوالدين.

Mas, em casos raros, a psicose não desaparece, mas revela uma perturbação psicótica persistente.
ولكن في حالاتٍ نادرة، فإنّ الذهان لا يختفي، بل يكشف عن اضطرابٍ ذهانيٍّ دائمٍ.

Julga que tenho psicose paranóica com sistemas de delírio elaborados.
وقال انه يعتقد ل يكون الذهان بجنون العظمة مع أنظمة الوهمية وضعت.

O Gambutrol poderia ter controlado os ataques de epilepsia, causa da sua psicose.
إنه يتحكم بنوبات الصرع التي هي مصدر الذهان العصبي

De facto, as drogas neuroléticas são usadas para eliminar comportamentos psicóticos, sintomas como paranóia, ilusões, e alucinações, isto são apofenias.
في الواقع، ان ادوية الذهان التي تستخدم للقضاء على السلوك الذهاني اشياء كجنون الاضطهاد، الاوهام و الهلوسات كل هذه نمطيات

A Ava veio logo que começou a ter ataques psicóticos.
"أيفا" قدمتْ إليّ مباشرة بعد أن بدأت تأتيها نوبات الذهان.

Acalma os doentes psicóticos.
والذي يريّح مرضى الذهان

Têm sido administrados antipsicóticos e antiansiolíticos a muitos gorilas de zoológicos.
وأخذت العديد من حيوانات الغوريلا في حديقة الحيوان مضادات الذهان والقلق.