"الذهبية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Golden
• dourada
• dourados
• Gold
• de ouro
• ouro de
• dourado
• o ouro
• a ouro
• douradas

- Isso? Queres começar com a Golden Gate Bridge?
أتريدين منى أن أبدأ بجسر البوابة الذهبية ؟

O meu terapeuta contou-me uma história verdadeira sobre um homem que sobreviveu quando saltou da ponte Golden Gate.
معالجي قال لي قصة قصة حقيقية لهذا الرجل الذي ‫نجا من القفز فوق جسر البوابة الذهبية

"a primeira das cidades, lar dos deuses, dourada Roma."
الأولى بين المدن بيت الآلهة هي روما الذهبية

Eu ganhei uma estrela dourada na escola, hoje pela minha composição sobre as toxinas das estrelas douradas.
حصلت على نجمة ذهبية اليوم في المدرسة لكشفي عن السموم الموجودة في لاصق النجمة الذهبية

Aqui... ao nosso alcance... séculos dourados de paz... uma verdadeira Paz Romana.
هنا فى متناول يدنا ، القرون الذهبية للسلام سلام رومانى صحيح

Não se fixa nem em raias vermelhas nem em galões dourados, mas algumas vezes escuta o grito de uma mulher assassinada.
اٍن العدالة لا ترى الشريط الأحمر أو الجديلة الذهبية و لكن العدالة يمكنها أحيانا أن تسمع صرخة امرأة تقتل

Não me diga que veio até Gold City só para me esperar.
لا تخبرني بأنّكَ جئت إلى المدينة الذهبية فقط لمقـابلتي؟

Este homem tem a sua onça de ouro espanhola.
لقد حاز هذا الرجل على قطعته الذهبية الإسبانية

Parece ser a Golden Forest. Não localizamos o condutor.
أعتـقد إنها الغابة الذهبية, ولانـستطيع العثور علي السائق.

Não vou parar até dares o mortal Golden Jet!
لن أتوقف حتي تفعل شقلبة النفاثة الذهبية الخلفية

A Golden Gate e Sidnei são muito conhecidas.
بالطبع البوابة الذهبية وسيدني معروفة جيداً.

Esta é a imagem da ponte Golden Gate, em São Francisco,
وهذه صورة لجسر البوابة الذهبية بسان فرانسيسكو، ليس ببعيد عن المكان الذي اعيش فيه

Não ficaria nada surpreendido se foi por isso que obteve a sua estrela dourada e a sua arma.
لن أكون متفاجئاَ لو قليلاَ إن لم يكن هذا سبباَ كبيراَ لماذا جلبت نجمتك الذهبية ومسدسك

Eu ganhei uma estrela dourada na escola, hoje pela minha composicao sobre as toxinas das estrelas douradas.
حصلت على نجمة ذهبية اليوم في المدرسة لكشفي عن السموم الموجودة في لاصق النجمة الذهبية

O Ben Waterman usa sempre a mesma gravata dourada às sextas-feiras.
بين واترمان يلبس نفس ربطة العنق الذهبية يوم الجمعة دائما

E até podemos arranjar uma "cenoura dourada", tipo X Prize aumentando um pouco mais o seu valor.
و يمكننا ان نرصد جائزة ما على غرار الجزرة الذهبية تغري بالتفوق للحصول عليها

pai de Atenas... sangue dos halos dourados da noite,
والد أثينا دماء الهالات الذهبية والمبتهجة في الليل

Detestava ficar com dor de olhos por causa desses punhos dourados.
أنا أَكْرهُ أَنْ تتاذى عيني من مَقابضهم الذهبية.

Sabe... aposto que esses Bilhetes dourados fazem o chocolate saber mal.
...أتعرف أراهن أن تلك التذاكر الذهبية تجعل طعم الشكولاتة رهيبا

As Gold nao fazem um bom pure. A consistência nao e a mesma.
المصنوعات الذهبية لاتصلح للهرس لايتوافق , هذا خاطئ

Como sou a Noiva de ouro, ele quer-me lá.
لأني فتاة الزفاف الذهبية فهو يريدني هناك طبعاً

Eve, Eve, a menina de ouro, de capa de revista,
حواء. حواء، الفتاة الذهبية. فتاة الغلاف.

Lord Flashheart, quero aprender a escrever para poder enviar uma carta para casa sobre este momento dourado.
لودر فلاش هارت, أريد أن أتعلم الكتابة لكي أرسل رسالة لبلدتي حول هذه اللحظة الذهبية.

- Não há outra explicação. o ouro não serve para nada excepto para fazer jóias e dentes de ouro.
لا يصلح الذهب لشئ عدا صنع المجوهرات والأسنان الذهبية

O brocado a ouro vestia os governantes mongóis, cobria os seus cavalos e revestia as suas tendas.
لقد استُخدمت المطرزات الذهبية كملابس للحُكام، كما غطت خيولهم وبطّنت خيامهم.

Infelizmente "radar" eu esgotei há pouco as "estrelas douradas".
لسوء الحظ, أيها الرادار أنا منتعش بالنجوم الذهبية