"الذهب الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouro que
• o ouro

Estive a pensar. Há lá muito ouro que devia pertencer a nós.
كنت أفكر هناك الكثير من الذهب الذي يجب أن ينتمي إلينا

Neste caso, foi a mina de ouro que foi retirada do solo.
في هذه الحالة، كان الذهب الذي تم أخذه من باطن الأرض

O ouro que procuram estará lá quando se assinar o tratado.
الذهب الذي انتم وراءه سوف يبقى في مكانه لحين توقيع الاتفاقية

Nem todo o ouro do mundo é tão convincente como dois seios.
كل الذهب الذي على الأرض مقنع تماماً مثل زوج من الأثداء.

Daqui a pouco, as vossas reservas federais, o ouro, necessário às vossas economias, será redistribuído, por bomba, no fundo da Long Island Sound.
خلال عدة دقائق محتويات البنك الاحتياطي الفيدرالي الذهب الذي بني عليه اقتصادكم سيعاد توزيعه بالمتفجرات

Com todo o ouro que trouxeste do covil, não precisas de trabalhar.
مع كل الذهب الذي رجعت به فإنك لا تحتاج للعمل

Os índios garimpam o ouro que constrói as nossas cidades e até mesmo as nossas igrejas.
يستخرج الهنود الذهب الذي يبني مدننا وحتّى كنائسنا

Vossas Majestades verão que darei todo ouro que desejarem em troca de uma pequena ajuda.
ستريان يا صاحبا الجلالة بأنّي سأعطيكما كلّ الذهب الذي تريدان مقابل مساعدة بسيطة

Ao invés de tudo em que toca transformar-se em ouro ele transforma todo o ouro que recebe em poeira".
بدلاً من كل شي يلمسه يتحول الى ذهب, هو يحول كل الذهب الذي اعطي له الى غبار."

A medida de um homem não é feita pelas suas batalhas ganhas mas pelos mortos das suas espadas, ou do ouro que guarda.
مقياس الرجل ليس بإنتصاره في المعارك، أو عدد القتلى بسيفه أو مقدار الذهب الذي تحصل عليه.

Vocês não reaveram a metade do ouro que ele me roubou, roubaram a metade que sobrou.
إنكم لم تسترجعوا الذهب الذي سرقه منّي، بل أخذتم النصف الآخر الذي لم يتمكن من سرقته

O ouro que os agentes Pulsifer e Walker trouxeram faz parte de um incrível e perigoso artefacto conhecido como Engenho de Jericó.
الذهب الذي احضره الضابطين بولسفير و واكر كان جزء من

Querida, apesar dos crepes serem deliciosos não são exactamente a mina de ouro que tu pensas que são especialmente durante a recessão.
عزيزتي، رغم أن الكرب لذيذة، لكنها ليست تماما منجم الذهب الذي تظنين، خصوصا في فترة الركود.

Independentemente do ouro que lhes mostrem, esse ódio não desaparece assim.
لا أكترث بمقدار الذهب الذي ستضعه أمامهم ولكن هذا الحقد لن يختفي سريعًا.

- Que ouro? o ouro de que falam todos os mendigos da cidade.
الذهب الذي يتحدث عنه كل الشحاذين في الشارع

E diz-se que o ouro lá colocado veio do carro romano de Ravan.
..يقولون بأن الذهب الذي صنعت منه كان من تاج رافان

Caso ainda não saibam, o ouro roubado é uma parte do que os EUA deve do empréstimo feito com os chineses.
في حالة لم تعرفوا الذهب الذي سرقتموه كان دين الولايات المتحدة للصين