"الذهنية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• intelectuais
• mental
• mentais
• T "
• psicótico
• psicológicos
• espírito
• psicóticos
• psicológico

Eu fui um de mais de 6500 atletas com deficiências intelectuais de 165 países que competiram em Los Angeles.
كنت واحدا من أكثر من 6500 رياضي ذوي الإعاقة الذهنية من 165 دولة تنافسوا في لوس انجلوس.

Os Special Olympics transformam a identidade dos atletas com deficiências intelectuais e as perceções de todos os que os observam.
تحدث الألعاب الأولمبية الخاصة تغييرا في الهوية الذاتية للرياضيين ذوي الإعاقة الذهنية وفي تصورات المتابعين.

Com a agilidade mental do Tetris, convertendo-o num desporto.
مع الرشاقة الذهنية للعبة التراكيب في رياضة شيّقة

Sabe, praticamente não nos custa nada guardar os nossos arquivos mentais no Facebook, no Instagram, ou no que seja.
فعليا اعن ملية تخزين ملفاتنا الذهنية لا يكلفنا شيئاََ على الفيسبوك و الانستجرام و مهما تملك منها.

Achas que ele é propenso a este tipo de episódio psicótico?
هل تعتقدين أنه مستعد لهذا النوع من الحوادث الذهنية ؟

Estou farto dos seus discursos esquisitos. Dos seus jogos psicológicos.
لقد سئمت احاديثك المريبة والاعيبك الذهنية

As nossas emoções e estado de espírito muitas vezes, codificam tempo, pesar, ou nostalgia sobre o passado, esperança ou medo do futuro.
حالتنا الذهنية و مشاعرنا الخاصة بنا و غالبا ترميز الوقت الندم أو الحنين إلى الماضي، الأمل أو الفزع إزاء المستقبل.

Para aqueles que não conhecem, os Special Olympics são para atletas com deficiências intelectuais.
لأولئك الذين ليسوا على دراية بالأمر، الألعاب الأولمبية الخاصة موجهة للرياضيين ذوي الإعاقة الذهنية.

Oferecemos alta qualidade nos programas desportivos, durante todo o ano, a pessoas com deficiências intelectuais que altera a vida e a perceção.
نقدم برامج جوالات رياضية عالية الجودة للأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية يمكنها إدخال تغييرات على حياتهم وأفكارهم.

e alterou a forma como o mundo vê as pessoas com deficiências intelectuais.
غيرت الطريقة التي ينظر بها العالم إلى أولئك ذوي الإعاقة الذهنية.

O alquimista concentra a sua energia mental e espiritual nos elementos básicos, e tenta transmutá-la e incorporar estes espíritos nela.
تُركز الكيمياء القديمة طاقتها الروحية و الذهنية على العناصر الأساسية في محاولة لتحويلها و إستخراج القوى الروحية منها

Foi o poeta Samuel Taylor Coleridge quem primeiro sugeriu este estado mental recetivo.
كان الشاعر سامويل تايلر كولردج هو اول من اقترح هذه الحالة الذهنية المتقبلة

Em seguida trabalhei com a agência japonesa, AQ, numa pesquisa sobre saúde mental.
وبعدها عملت مع الوكالة اليابانية أي كيو، على مشروع بحث في موضوع الصحة الذهنية.

Bem, antes de tudo, é uma mente, que é um fluxo de imagens mentais.
حسنا, اول شيئ هو العقل وهو مسار الصور الذهنية

Eles têm estado a trabalhar nessas arquiteturas mentais.
حيث كانوا يعملون في تلك المعمارية الذهنية هنا.

A prosopagnosia é um de muitos problemas mentais específicos que podem ocorrer após danos cerebrais.
عمى التعرّف على الوجوه هو من أكثر الإعاقات الذهنية غرابة التي يمكن أن تحدث نتيجة تضرّر الدماغ.

Pode dizer-nos o que precipitou o episódio psicótico que lhe fez dar entrada no hospital?
أيمكنك أن تخبرنا عن الحادثة الذهنية التي أدخلتك إلى المستشفى ؟

Se o Niki tem algum truque na manga e está a fazer jogos psicológicos, tudo bem, fico lisonjeado.
إذا كان (نيكي) يتصرف بمكرّ ويشعر بالمتعة لممارستهُ الألعاب الذهنية فلا بأس, فذلك يُشعرني بالبهجة والسعادة

Sabe-se que o álcool potencia os efeitos da cocaína, por isso, temos aqui uma pista para o estado de espírito do indivíduo que praticou o crime.
ومن المعروف أن الكحول يزيد من قوة وتأثير الكوكاين، هنا، لدينا الآن إشارة للحالة الذهنية للفرد في حين ارتكاب الجريمة.

Imagine o que acontece com alguém que luta contra impulsos psicóticos.
نحتاج للنظر إلى ما يحدث مع شخص . يُكافح حوافزه الذهنية

- Não quero ouvir coisas sobre o meu estado psicológico.
ولا أريد أن أسمع أي هراء عن حالتي الذهنية