"الذين أخذوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que levaram o
• que apanharam o
• que levaram a
• que tomaram a
• que levaram os
• que eliminaram o

Os que levaram o cónego disseram que conheciam todos os inimigos do poder do povo, incluindo Deus.
الذين أخذوا القس قال أن أعدأنا قد كشفهم الله لنا كي نحذر منهم

O que aconteceu aos homens que levaram o equipamento militar?
ماذا حدث لأولئك الرجال الذين أخذوا المعدات العسكرية بعيداً ؟

Os homens que levaram o teu filho, fizeram-te isto?
هل فعل أؤلئك الرجال الذين أخذوا ابنك هذا بك؟

Aqueles que apanharam o Crane e libertaram o demónio ainda andam soltos por aí.
الاناس الذين أخذوا كران وأطلقوا شيطان كشك لا يزالوا هنالك مكان ما

Estás a ajudar as pessoas que levaram a tua mãe!
أنتى تساعدى الأشخاص الذين أخذوا والدتك بعيداً

Temos cá 4400 que acreditam no que estamos a fazer, até pessoas que tomaram a injecção.
نحن معنا هنا بعض الـ 4400 ممن يؤمنون بما نفعل حتى الأشخاص الذين أخذوا الجرعة

Aquela mulher gigante encontrou-se com umas pessoas que levaram os dominadores de ar para as cavernas.
السيدة الكبيرة قابلت بعض الأشخاص الذين أخذوا مسخري الهواء إلى الكهوف

Tiveram acesso ao ficheiro que identificava os Rangers que eliminaram o Bin-Khalid.
وصولوا إلى الملف الذي يحدد الحُرّاس (الذين أخذوا (بن خالد

Precisamos dele para dar aos homens maus que levaram o pai para a terra do moinho de vento cantante.
نحن نحتاج المال لكي نعطيه للرجال السيئين الذين أخذوا والدي بعيداً إلى أرض طاحونة الغناء

São os homens que levaram o Sang Min.
هؤلاء هم الرجال الذين أخذوا (سانغ مين)

- Os que levaram o teu pai.
-الرجال الذين أخذوا والدك

Acreditamos que as pessoas que levaram a Aimee Lynch fazem isto há muito tempo.
نظن أن الأشخاص الذين أخذوا (آيمي لينش) يفعلون هذا منذ وقت طويل جداً

Estou a juntar dados das pessoas... que tomaram a injecção.
... أنا كنت أدرس تقارير عن الأشخاص الذين أخذوا الجرعة

Passei a vida a treinar para lutar contra o mesmo tipo de criminosos que levaram os meus pais,
... لقد أمضيتُ حياتي أتدرّبُ على القِتال نفس نوع المُجرمين ... الذين أخذوا والديّ منّي

Durante as últimas horas, terroristas mataram quatro dos Rangers que eliminaram o Bin-Khalid.
خلال الساعات القليلة الماضية قتل الإرهابيين أربعة من (الحُرّاس الذين أخذوا (بن خالد