"الذين أعمل معهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com quem trabalho
• para quem trabalho
• com quem estou a trabalhar

Mas não há dinheiro que lhe dê o direito de entrar aqui e desrespeitar-me em frente às pessoas com quem trabalho.
ولكن كل أموالك لا تعطيك الحق في أن تأتي إلى هنا و وتشوهي سمعتي أمام الأشخاص الذين أعمل معهم

Felizmente a maioria das pessoas com quem trabalho hoje
لحسن الحظ، معظم الناس الذين أعمل معهم اليوم هم أناس أحبهم

A maioria das pessoas com quem trabalho não são, de todo, alcovistas crónicos.
الغالبية العظمى من الناس الذين أعمل معهم حاليا ليسوا كلهم مدمنين على التغزل

As pessoas para quem trabalho compram roupa que dura.
الناس الذين أعمل معهم يشترون ملابس التي تدوم.

Querida, a gente para quem trabalho não vai deixar ninguém ir... a menos que obtenham o que querem do seu patrão.
معها حبيبتي الناس الذين أعمل معهم لن يدعوا أي أحد يذهب

A Laurel trouxe um dos modelos com quem estou a trabalhar.
لورا ستحظر عارض ازياء من الذين أعمل معهم

Para os fundadores com quem trabalho, defino a exploração como um estado de constante procura.
بالنسبة للمؤسسين الذين أعمل معهم أقوم بتأطير الاستكشاف على أنه حالة من السعي المستمر.

Pensam que podem vir à minha casa, fazer umas perguntas... para que destrua a reputação de gente com quem trabalho e que respeito?
تظنون بإمكانكم أن تأتو إلى منزلي و تطرحوا بعض الأسئلة و تجعلوني أدمر سمعة الرجال الذين أعمل معهم و أحترمهم؟

Os homens com quem trabalho protegerão o seu quinhão no futuro inevitável.
الرجال الذين أعمل معهم تحمي بقوة حصتهم في المستقبل الحتمي

Como se me seguir e incomodar as pessoas com quem trabalho não fosse o bastante, invades o meu apartamento?
وكأن ملاحقتي وإزعاج الذين أعمل معهم لم يكن كافياً ولكن إقتحام شقتي ؟

Os miúdos com quem trabalho não se cansam destas coisas.
هؤلاء الفتيان الذين أعمل معهم لا يكتفون من تلك الأشياء

Nem para os meus empregados com quem trabalho, nem para os meus clientes e, especialmente, nem para mim.
إنها لن تكون عادلاً, لا للعمال الجيدين الذين أعمل معهم لا لعملائي وبالأخص لا لي

As pessoas com quem trabalho querem que o leve para observações.
الأناس الذين أعمل معهم يريدونك ان تعود معي

As pessoas com quem trabalho dizem, as pessoas para quem tu trabalhas, que caixas vêm por aquele túnel.
قال لي الأشخاص الذين أعمل معهم وتعملين معهم إنّ صناديق تمرّ عبر ذلك النفق

Se bem conheço o tipo de homens com quem trabalho, não creio que algum deles contradiga isto.
ولأنني أعرف الرجال الذين أعمل معهم لا أعتقد أنهم سوف يخالفون هذا

Escuta, é que... está a tornar-se um hábito para mim envolver-me com homens com quem trabalho, e preciso mesmo de pôr um travão a isto antes que comece.
انظر، أعتقد أنه سيصبح كنمط بالنسبة لي التورط مع الشباب الذين أعمل معهم و أنا حقـا أحتاج أن أتوقف قبل أن يبدأ هذا

Os rapazes com quem trabalho no campo estão lá porque um juiz os mandou.
الأولاد الذين أعمل معهم بالمعسكر هناك لأنّ قاضٍ قام بإرسالهم

Não quero que investigue as minhas amigas. As pessoas com quem trabalho.
لن أسمح لك التحقيق حول أصدقائي, الناس الذين أعمل معهم.

As pessoas para quem trabalho, não se dão com os outros, mas têm recursos.
الأشخاص الذين أعمل معهم , لا يلعبون مع الأخرين بشكل جيد و لكن لديهم مصادر

As pessoas para quem trabalho não podem viver com isso neste mundo.
أشخاص مثل الذين أعمل معهم لا يمكنهم العيش هكذا في هذا العالم

Felicia, as pessoas com quem estou a trabalhar, estamos a isto, de conseguir...
،فيليسيا)، إن الأناس الذين أعمل معهم) نحن قريبين جداً من الحصول على