"الذين ذهبوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que foram

Podem adivinhar o que aconteceu aos familiares que foram à estação.
يمكنم أن تخمنوا ما حدث للأقارب الذين ذهبوا إلى محطة بروكسل للقطارات.

Os que foram antes de mim, sabes... eles nunca sonharam com nada parecido com isto.
هؤلاء الذين ذهبوا قبلي، تعرف أنّهم لم يحلموا قطّ بشيءٍ كهذا

Temos de resgatar os que foram buscar os homens que foram buscar os outros.
يجب أن نأخذ الرّجال الذين ذهبوا لإنقاذ تلك الفرقة

Ele só rouba doces às crianças que foram à casa do Ambrose?
انه يأخذ حلوى الأطفال الذين ذهبوا الى بيت امبروز

Todas as vítimas que foram ao pronto-socorro há 3 dias atrás... aparecem nesta fita!
جميع الضحايا الذين ذهبوا للطوارئ في الأيام الثلاثة الماضية رأيناهم على الشريط سأتصل بهانوفر

Queremos que as pessoas saibam o quanto a cidade se orgulha dos rapazes que foram combater.
نريد أن يعلم الناس كم أن هذه المدينة فخورة بالشباب الذين ذهبوا للحرب.

Tal como todos aqueles que foram antes de ti.
أذن أنت ستكون ميت نفس جميع أولئك الذين ذهبوا قبلك

- E sobre os homens que foram comigo?
ماذا بخصوص الرجال الذين ذهبوا معي ؟

Eu bebo as lágrimas daqueles que foram antes de nós...
نذرف الدموع على اولئك الذين ذهبوا منا

Os polícias que foram lá disseram que o carro estava na garagem.
قال الشرطة الذين ذهبوا إلى بيتها

Mesmo aqueles que foram para a prisão?
حتى الذين ذهبوا إلى السجن؟

E pense nas pessoas que foram:
وتخيّل الأشخاص الذين ذهبوا