"الذين عرفوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que sabiam
• que conheciam
• Quem sabia que
• que conheceram

E as únicas pessoas que sabiam estavam no meu escritório.
والأشخاص الوحيدون الذين عرفوا هذه الحقيقة متواجدين في مكتبي

Quero uma lista de todos os que sabiam sobre o vídeo.
سأحتاج قائمة بكلّ الأشخاص الذين عرفوا بأمر ذلك الفيديو.

Os únicos que sabiam desse detalhe era o assassino da Dama do Lago e...
الأشخاص الوحيدين الذين عرفوا ذلك التفصيل كانوا قاتل بحيرة سيدة البحيرة الحقيقي و...

Os líderes do passado que conheciam O Segredo queriam manter o poder e não o partilhar.
إن عظماء الماضي ـ الذين عرفوا السر كانوا يريدون الاحتفاظ بتلك القدرة وعدم مشاركتها

E conhecem crianças que conheciam esses garotos.
وانت، وانت تعرف الاطفال الذين عرفوا هؤلاء الأطفال.

Quem sabia que havia tantos de vocês?
الذين عرفوا كانت هناك الكثيرين منكم؟

Quando estive lá, falei com alguns Marines que conheceram o meu pai.
عندما كنت هناك، تحدثت مع بعض البحارة الذين عرفوا والدي.

Todos os que sabiam.
كل الأشخاص الذين عرفوا

As únicas pessoas que sabiam que ele tinha desaparecido éramos eu, a Alice e os Warner.
الوحيدون الذين عرفوا أنّ تلك الألماسة قد اختفت، كنتُ أنا، و(أليس)، وآل (وارنر).

A rota era secreta As únicas pessoas que conheciam...
نقله كمن. ذلك الطريق صنّف. الناس الوحيدون الذين عرفوا...

Bem, vou falar novamente com as pessoas que conheciam o Logan, para ver se alguém sabe algo sobre o roubo ou o amigo morto.
حسناً، سأتحدّث للأشخاص الذين عرفوا (لوغان)، وأرى لو يعرف أحد بأمر أيّ إقتحامات أو أصدقاء موتى.

Quem sabia que íamos aterrar aqui?
الذين عرفوا أن نحلق هنا؟

Por outros que conheceram a sua amável delicadeza.
ومن خلال الآخرين الذين عرفوا طيبتها

Megan, entrevistamos todos os que conheceram esta miúda e não conseguimos nada.
(مايجن)، قابلنا كل الأشخاص الذين عرفوا هذة الفتاة وحصلنا على لا شيء