"الذين ليس لهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não têm

É parte do nosso trabalho com crianças que não têm pai.
هذا جزء من عملنا مع الاطفال الذين ليس لهم اباء

Porque as pessoas que não têm esperanças... são mais fáceis de controlar.
لأن الناس الذين ليس لهم آمال... . . سهل للسيطرة على.

Mandam dentro pessoas que não têm nada que ver com isto?
أولئك الأشخاص الذين ليس لهم علاقة بأي شيء؟

Acho que se pode chamar... refúgio, para pessoas que não têm mais nenhum sítio para onde ir.
يمكنك أن تسميه ملجأ الطلبة الذين ليس لهم مكان آخر ليذهبوا إليه

Preciso do espaço para pessoas que não têm mesmo sítio para onde ir.
أحتاج الفراغ للاشخاص الذين ليس لهم مكان يذهبون إليه

E há os que não têm qualquer visão própria.
وثمّ يوجد أولئك الذين ليس لهم نظرة على أنفسهم

Sim, partir nunca é fácil, sobretudo para aqueles que não têm para onde ir.
نعم, الرحيل ليس سهلا, وخاصة لهؤلاء الذين ليس لهم مكانا ليذهبون إليه.

Sou um guardião, para os bebés que não têm ninguém à espera no outro lado.
انا مرافق للأطفال الصغار ...الذين ليس لهم احداً ليقابلوه في العالم الآخر

Aqueles que não têm as suas próprias opiniões.
لهؤلاء الذين ليس لهم عقول

Estas 1049 crianças que vão ao "Seattle All Stars", todos os dias, que não têm mais nenhum sítio para onde ir, não merecem o castigo, como estão a planear fazê-lo esta noite.
هؤلاء الـ 1049 طفل الذي يذهبون إلى نجوم ( سياتل ) كل يوم الذين ليس لهم مكان آخر ليذهبوا إليه