"الذين يؤمنون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que acreditam em
• que acredita
• que acreditavam
• que acreditam que

Há muitas crianças que acreditam em ti. Não podes desiludi-las.
يوجد العديد من الأطفال الذين يؤمنون بك لا يمكن أن تخزلهم

É ridículo. Os malucos é que acreditam em fantasmas.
إنه أمر سخيف المجانين الذين يؤمنون بالأشباح

Os que acreditam em qualquer coisa sofrem mais.
أولئك الذين يؤمنون بشيء يضارون أكثر هل ستعود مرة أخرى ؟

Não sou uma daquelas pessoas que acredita que todos os problemas do mundo são causados pelo ocidente.
لست واحداً من أولئك الناس الذين يؤمنون أن كل المشاكل في العالم هي بسبب الغرب.

Abdicámos desse direito quando começámos a matar homens que acreditavam em coisas, por dinheiro.
لقد تخلينا عن الصواب عندما بدانا فى قتل الناس الذين يؤمنون بالأشياء لأجل المال

Vamos dizê-lo a aproximadamente 100 milhões de Americanos que acreditam que o fim do mundo está próximo.
دعنا نقول ذلك لحوالي مائة مليون شخص امريكي الذين يؤمنون بان نهاية العالم ، قادمة

Ela somente aparece do amor e do respeito, das pessoas que acreditam em ti.
إنّه ينبع فقط من حبّ واحترام الأشخاص الذين يؤمنون بك

As pessoas que acreditam em múltiplas realidades geralmente são considerados loucas.
يُعتبر الأشخاص الذين يؤمنون بعوالم متعددة مجانين عادة.

— talvez mais da classe trabalhadora — ou pessoas que acreditam em cooperativas.
إذن الناس -- ربما الطبقة العاملة -- أو الناس الذين يؤمنون بالتعاونيات.

Aqueles que acreditam em Deus serão salvos.
أولئك الذين يؤمنون بالله سيتم حفظهم. ثقوا بالرب أوه!

As pessoas que acreditam em mim, matam-te. -Não. Isso não aconteceria.
كل هؤلاء الناس الذين يؤمنون بى سيمسكوك و يقتلوك لا لن يحدث-

Sim, é mesmo isso... Porque as pessoas que acreditam em Deus são todas malucas, e tu és o único são.
حسناً، لأن الناس الذين يؤمنون بالله مجانين وأنت العاقل!

Aqueles que acreditam em mim estarão livres.
-أولئك الذين يؤمنون بي سيتحرّرون

Acredito nas pessoas que acreditam em fantasmas.
-أؤمن بالناس الذين يؤمنون بالأشباح .

Você é uma daquelas pessoas que acredita que as empresas são agentes de mudança se forem bem geridas.
أنت من أولئك الأشخاص الذين يؤمنون بأن الشركات يمكن أن تكون عامل تغيير إذا ما سُيِّرت بشكل جيد.

Era um desses caras que acredita em extraterrestres, coisas assim.
أصبح شيئاً كالنكتة بالعمل. أحد هؤلاء الشباب الذين يؤمنون ب.. حياة خارج كوكب الأرض, أشياء كهذه.

Acho que sou apenas uma daquelas pessoas que acredita que a lealdade... é uma questão pessoal.
اعتقد انني احد الأشخاص الذين يؤمنون بأن الإخلاص ثروةٌ للنفس

Entreguei imediatamente o meu coração a essas pessoas que acreditavam tanto no seu Deus, e eu penso que é o mesmo Deus...
مال قلبي مباشرة لهؤلاء الناس الذين يؤمنون بالرب بشكل عميق وأعتقد أنه نفس الرب

Já vi outros guias com isso, os que acreditam que o abominável homem das neves é um Deus.
لقد رأيت العديد من هؤلاء الذين يؤمنون بأن رجل الثلج يعتبر إلهاً