"الذين يحتاجون إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que precisam

É um herói, salva pessoas que precisam ser salvas.
انه بطل. وينقذ الناس الذين يحتاجون إلى إنقاذ.

E a respeito de pessoas com incapacidades ou que precisam de assistência?
ماذا عن ذوي الحاجات الخاصة أو الذين يحتاجون إلى المساعدة؟

Estou sempre disposto a ajudar aqueles que precisam.
راغب دائماً لمساعدة أولئك الذين يحتاجون إلى المساعدة

Mas agora estamos numa posição para ajudar os outros que precisam do nosso apoio e orientação.
ولكننا في موقف الآن يسمح لنا بمساعدة الآخرين.. الذين يحتاجون إلى مساندتنا وإرشادنا

Porque temos amigos lá fora que precisam da nossa ajuda.
لأن لدينا أصدقاء هناك الذين يحتاجون إلى مساعدتنا

Uma longa lista de nobres a Este que precisam de ser convencidos.
وهناك قائمة طويلة من النبلاء في الشرق الذين يحتاجون إلى حديث حلو

Disseste-me que recebem pessoas que precisam de ajuda. Ela precisa.
أخبرتني أنكم تستقبلون الأشخاص الذين يحتاجون إلى مساعدة ، تحتاج إلى مساعدة

Temos vários cidadãos desnutridos que precisam de assistência médica e cuidados dos militares...
لدينا عشرات من المواطنين يعانون من سوء التغذية الذين يحتاجون إلى عناية طبية و كاملة من الجيش غير منتسبين...

Ajudo aqueles que precisam da sua magia.
واساعد أولئك الذين يحتاجون إلى سحره

Mas, para centenas de milhares de doentes que precisam de um órgão salvador, a Laika e um símbolo de esperança.
ومع ذلك، بالنسبة لمئات الآلاف من المرضى الذين يحتاجون إلى عضو لإنقاذ حياتهم (لايكا) هو رمز للأمل.

Eu estou bem, mas temos vários colegas que precisam de ajuda.
-مات) ). أنا كما يُرام، ولكن لدينا الكثير من الرفاق، الذين يحتاجون إلى المُساعدة.

que precisam de pessoas.
الذين يحتاجون إلى أشخاص

Se provarmos que a Nina Slocum é a assassina e a prendermos, estamos a entregar uma sentença de morte para pessoas que precisam de órgãos.
إذا أثبتنا أن (نينا سلوكام) مذنبة بتهمة قتل نسبيت وقمنا بحبسها ، نحن في الواقع نتعامل مع عقوبة الإعدام إلى حفنة من الناس الذين يحتاجون إلى ألاعضاء