"الذين يرون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que vêem
• quem vê

Pessoas que guiam táxis, que nos tratam nos hospitais, que vêem os filhos ir para o Vietname!
الناس الذين يقودون سيارات الأجرة الذين يمرضون في المستشفيات الذين يرون أطفالهم يذهبون الى فيتنام

Gosto de pessoas que vêem o mundo de outro modo.
لديّ شغف نحو هؤلاء الذين يرون العالم بصورة مختلفة.

Aqueles que vêem a Igreja como uma instituição rica, corrupta e decadente.
الذين يرون أن الكنيسة غنية وفاسدة ومنحطة

Mas aqueles que vêem Singha sentem-se abençoados.
لكن بالنسبة لأولئك الذين يرون سنغا انهم يشعرون المبارك.

Há muitos Latinos socialmente conservadores que vêem o Frankie Vargas muito liberal...
هنالك الكثير من اللاتينيين المحافظين من الناحية الاجتماعية الذين يرون أن فرانكي فارغوس بعيد كل البعد عن كونه متحررًا

O seu desempenho chama a atenção de intelectuais franceses... que vêem nele um símbolo de tudo.
أداءه جعله محبوب كبار المثقفين الفرنسيين... الذين يرون فيه رمزاً لكل شيء.

Aqueles que vêem um Deus enfurecido... não O vêem claramente... mas através de um véu... como se uma tempestade negra escondesse Sua face.
هؤلاء الذين يرون الله بمثل هذا الغضب... لا يرونه صحيحًا. ولكن ينظرون خلال حجاب وكأن عاصفة وسحاب أسود...

VCs que vêem dezenas de novas start-ups a cada dia, para realmente lembre-se o nosso, e por isso você sabe, uma jaqueta, um spray de tinta e a H ?
المستثمرين الذين يرون عشرات الشركات الناشئة يوميا يتذكرون الشركة خاصتنا وانت تعلم! جاكيت, بعض طلاء الاسبراى و

Os que vêem as coisas de forma diferente.
للأشخاص الذين يرون الأشياء بشكل مُختلف

- Tenho uma queda por pessoas que vêem o mundo de maneira diferente.
"لديّ شغف نحو هؤلاء الذين يرون العالم بشكل مختلف"

Os que vêem isso todos os dias.
الذين يرون هذا كل يون