"الذين يريدون أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se querem
• que querem

Senhor, nós aqui servimos bebidas fortes para homens que se querem embebedar rapidamente.
أنصت يا سيدي، نحن نقدم المشروبات القوية للرجال الذين يريدون أن يثملوا سريعاً

Sabes quantas pessoas se querem meter na minha vida só porque eu sou um Chambers?
أتعرف كم عدد الناس الذين يريدون أن يتدخلوا في شؤوني فقط لأنني من تشامبرز؟

sabes quantos putos se querem queixar acerca dos seus SAT's?
هل تعرف كم عدد الأولاد الذين يريدون أن يعترضوا ويشتكوا على يوم SAT؟

Temos um grupo de pessoas que querem falar consigo.
هناك بعض الناس الذين يريدون أن يتحدثوا معكِ.

É para pessoas que querem parecer fixes mas que afinal não têm ritmo.
هذه للناس الذين يريدون أن يظهروا بمظهر رائع ولكنهم لا يملكون المقوّمات

Ou será que é uma partida elaborada para aqueles que querem acreditar?
أم أنّ الأمر مجرّد مزحة ممزوجة ببعض التفاصيل لعبت على أولئك الذين يريدون أن يصدقوا؟

Há algumas pessoas que querem falar com você sobre John.
هناك بعض الأشخاص الذين يريدون أن يتحدثوا معك عن جون

Proteger as nossas fronteiras daqueles que querem sugar um sistema já demasiado sugado.
ونحمي حدودنا من الذين يريدون أن يتسللوا إلى نظام زاد التسلل فيه

Autorize o Tenente Scott, a trazer aqueles que querem regressar à Destino.
أسمح للملازم سكوت بالعودة مع هؤلاء الذين يريدون أن يعودوا الى القدر

Inclusive pessoas como nós, que querem vê-lo por si mesmos.
ربما الناس مثلنا الذين يريدون أن يروا بأنفسهم