"الذين يعيشون على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que vivem com
• que vivem no
• que vivem na
• que vivem nas

E gostaria de partilhar uma história de amor de 45 anos com os pobres, que vivem com menos de um dólar por dia.
وأود أن أشارككم قصة حب دامت 45 سنة مع الفقراء الذين يعيشون على أقل من دولار يومياً

Porque, primeiro, queria... — já o tinha levado nalgumas viagens — mas queria que ele visse pessoas que vivem com um dólar ou menos por dia.
لانني أولا كنت أرغب كما تعلمون ... , اخذته الى قبيلتان أردته أن يرى .. الأشخاص الذين يعيشون على دولار او أقل يومياً

Tem de ser reduzido porque estamos a tentar chegar a populações que vivem com um dólar por dia.
يجب أن تقلل التكلفة لأننا نحاول خدمة الناس الذين يعيشون على دولار يومياً.

GC: Acho que há uma enorme diferença — detesto colocar as pessoas em categorias — entre os norte-americanos do centro e as pessoas que vivem no litoral.
جريتشين كارلسون: أعتقد أن هناك فارقا كبيرا بين -- أكره أن أصنف الناس، لكن، وسط أميريكا مقابل الذين يعيشون على الساحل،

Ou seja, como manter paquidermes de sete toneladas, que amiúde andam em grupos de 10 ou 12, afastados dessas quintas pequeníssimas, quando estamos a lidar com populações que vivem no limiar da pobreza?
أقصد، كيف يمكنك أن تبقي فيلاً بوزن 7 أطنان، وغالباً يأتي مع مجموعة من 10 إلى 12، كيف تبقيه بعيداً عن هذه المزرعة الصغيرة الريفية عندما تتعامل مع الناس الذين يعيشون على حافة الفقر؟

Supostamente de Visitantes que vivem na Terra.
يفترض أنها للزوار الذين يعيشون على وجه الأرض

Falou às pessoas que vivem nas estrelas.
تَكلّمَ مع الناسِ الذين يعيشون على النجومِ.

E desde 1985 a 2000 aqueles que vivem com menos de um dólar aumentou 18%.
- 1985, % إزداد الفقراء في العالم بنسبة 17 بينما في الفترة من 1985 إلى 2000 ،ارتفعت نسبة أولئك الذين يعيشون على أقل من دولار واحد يوميا بنسبة %18

Supostamente, de Visitantes que vivem na Terra.
من المفترض أن الزوار الذين يعيشون على الأرض.

Na Islândia, há pessoas pequenas, como gnomos, que vivem na terra.
في "آيسلندا"، ثمة أناس صغار مثل الجان الذين يعيشون على الأرض

E aqueles maníacos que vivem nas falésias, em cima daqueles estruturas?
و الناس المجانين الذين يعيشون على المنحدرات

Excepto para os macacos que vivem nas árvores.
ماعدا الناس القرود الذين يعيشون على الأشجار