"الذين يقاتلون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que lutam

As pessoas que trabalham comigo, que lutam ao meu lado, são a minha família.
الناس الذين يعملون معي الناس الذين يقاتلون بجانبي

Significa que homens que lutam pelos ingleses morrerão com cinco balas na cabeça, velhote.
وذلك يعني الرجال الذين يقاتلون للبريطانيين سيموتون بخمس رصاصات في رأسهم، أيها العجوز

Em resumo, os que lutam pela saúde pública estão dependentes das empresas de sabão para continuar a promover a lavagem das mãos com sabão.
باختصار، أولئك الذين يقاتلون من أجل الصحة العامة يعتمدون فعليًا على شركات الصابون ليواصلوا التشجيع على غسيل الأيدي بالصابون.

Para o General Kuribayashi e as suas tropas, que lutam bravamente pelo nosso país, irá ser interpretada uma canção pelas crianças de Nagano, que é a terra natal do General Kuribayashi.
إلى اللواء (كوريباشي)، ورجاله الذين يقاتلون بجسارة في سبيل بلدهم أغنية يلقيها أطفال (ناغانو)، أي مسقط رأس (كوريباشي)

Bem, parece que o Leonard pensa que é melhor do que toda a gente no mundo, incluindo aqueles que lutam pela nossa liberdade.
حسناً، يبدو أن (لينارد) يعتقد أنه ،أفضل من جميع من بالعالم بما فيهم أولائك الذين يقاتلون من أجل حريتنا

Os homens que lutam nas arenas em Meereen vão engoli-lo inteiro.
الرجال الذين يقاتلون في حلبات (ميرين) سيبتلعونه